FUNDUL MĂRII - превод на Български

• морското дъно
• дъното на морето
• дъното на океана
• морските дълбини
• океанското дъно
• морските дълбочини
• морско дъно
• дълбините на морето
• дъното на фиорда

Примери за използване на Fundul mării на Румънски и техните преводи на Български

de obsesia ta despre posibilitatea existenţei vieţii pe alte planete sau pe fundul mării.
манията ти от възможността да живеем на други планети и на дъното на океана.

Unii dintre aceşti vulcani izolaţi se înalţă până la 9.000 de metri peste fundul mării, ajungând aproape de suprafaţă.
Някои от тези изолирани вулкани се издигат на 9 000 м. над океанското дъно и достигат близо до повърхността.

De s-ar ascunde de privirile Mele chiar în fundul mării, şi acolo voi porunci şarpelui să-i muşte.
И ако се скрият от очите Ми в морските дълбочини, Там ще заповядам на змията, и ще ги ухапе;

unele bacterii se grupează în jurul hornurilor termale de pe fundul mării.
някои земни бактерии се струпват около термални извори на океанското дъно.

Plaja vastă, marea curată, fundul mării ușor înclinat și apa minerală curativă au determinat creșterea rapidă a satului într-o destinație turistică competitivă.
Голямият плаж, чистото море, полегатото морско дъно и лечебната минерална вода задвижват бързия растеж на селото в конкурентна туристическа дестинация.

îi voi aduce înapoi din fundul mării.
Ще възвърна враговете Си от морските дълбочини;

solul amestecat cu apă este pompat din fundul mării în navă.
почвата, смесена с вода, се изпомпва от дъното на морето в кораба.

În preistorie întreaga fundul mării a Mării Negre a fost uscat,
В праисторията цялото морско дъно на Черно море е суха земя,

ca regină a vulcanilor Pământului care fierb pe fundul mării.
като кралица на Земните вулкани, които врят на дъното на морето.

vei arunca în fundul mării toate păcatele lor.
Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.

Plaja vastă, marea curată, fundul mării ușor înclinat și apa minerală curativă au determinat creșterea rapidă a satului într-o destinație turistică competitivă.
Обширен плаж, чисто море, полегато морско дъно и лековити минерални води са подпомогнали бързото разрастване на селото в конкурентна туристическа дестинация.

generând cantități semnificative de gunoi pe fundul mării și pe plaje.
генеририращи значителни количества отпадъци на морско дъно и по плажовете.

Unul este pe fundul mării, iar celălalt este cenuşă într-un avion ars.
Единият е на дъното на морето. А този е шепа пепел в изгорял самолет.

E proiectat să fie mic şi inteligent, ca să exploreze fundul mării fără să producă stricăciuni.
Изработена е така, че да бъде достатъчно малка и пъргава за да опознае антарктическото морско дъно, без да му навреди.

Pe fundul mării se află toate cetăţile faimoase,
Долу на дъното на моретата лежат всички горди градове,

Domnul zice: îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării.
Господ рече: от Васан ще ги върна, Ще ги изведа из морската дълбина.

Prin centrul structurii de oţel trece o ţeavă lungă care penetrează fundul mării pentru a ajunge la stratul de rocă care depozitează petrolul.
Преминаващата в центъра на стоманената конструкция много дълга тръба прониква в морското дъно до скалните пластове, в които се намира нефтът.

Te scufunzi sub apă pentru a admira fundul mării și creaturile care trăiesc acolo
Гмурнете се под водата, за да се възхитите на морското дъно и съществата, които живеят там,

Mantaua marmorată iese să vâneze prada îngropată în nisip… utilizând electro-receptorii pentru a cerceta fundul mării.
Мраморните скатове излизат на лов за плячка заровена в пясъка, използвайки електро-рецептори за сканиране на морското дъно.

De exemplu, utilizarea intensivă a traulelor de fund deteriorează fizic fundul mării, afectând habitatele.
Интензивното използване на дънни тралове например причинява физически увреждания на морското дъно, с което уврежда и местообитанията.