FURNIZATE LA - превод на Български

• предоставени при
• предоставят на
• дадени в
• представена в
• предвидени в
• осигурени на
• доставят при

Примери за използване на Furnizate la на Румънски и техните преводи на Български

Datele furnizate la înregistrarea pentru broşură se vor folosi pentru a distribui broşura până la anularea de către dvs a abonării când datele respective se vor şterge.
Данните, предоставени при абонирането за бюлетина, ще бъдат използвани за разпространението му, докато не анулирате абонамента си, когато споменатите данни бъдат изтрити.

acestea sunt furnizate la un nivel înalt.
работата на лекар, те се предоставят на високо ниво.

Facilitățile terminale sunt furnizate la ambele capete, și servicii circulă la fiecare 30 minute în timpul zilei.
Терминални съоръжения са предвидени в двата края, и услуги се изпълняват на всеки 30 минути по време на светлата част на денонощието.

Paturi pentru copii până la vârsta de doi ani pot fi furnizate la cerere(în funcție de disponibilitate).
Легла за деца до двегодишна възраст могат да бъдат предоставени при поискване(при наличност).

Şi injectare a Enbrel sunt furnizate la punctul 7,„Instrucţiuni pentru prepararea şi administrarea injecţiei cu Enbrel”.
Подробни указания как да се инжектира Enbrel са дадени в точка 7„Указания за приготвяне и инжектиране на Enbrel”.

Unele dintre acestea sunt furnizate la presiuni ridicate,
Някои от тях се доставят при високи налягания,

trebuie să fie furnizate la cerere de catre persoane calificate.
трябва да бъдат предоставени при поискване от квалифицирани лица.

Instrucţiuni detaliate asupra modului de injectare a Enbrel sunt furnizate la punctul 7,„Instrucţiuni pentru prepararea şi administrarea injecţiei cu Enbrel”.
Подробни указания как да се инжектира Enbrel са дадени в точка 7„Използване на предварително напълнената писалка MYCLIC за инжектиране на Enbrel”.

Persoanele înregistrate sunt libere să șteargă complet datele personale furnizate la înregistrare din baza de date a controlorului.
Регистрираните лица могат свободно да предоставят личните данни, предоставени при регистрацията, напълно изтрити от базата данни на администратора.

Instrucţiuni detaliate asupra modului de injectare a LIFMIOR sunt furnizate la punctul 7,„Utilizarea stiloului injector(pen) preumplut MYCLIC pentru injectarea LIFMIOR”.
Подробни указания как да се инжектира Enbrel са дадени в точка 7„Използване на предварително напълнената писалка MYCLIC за инжектиране на Enbrel”.

Deşi rezultatele căutării Google sunt furnizate la nivel de pagină,
Въпреки че резултатите от търсенето с Google се предоставят на ниво страница,

Deşi rezultatele căutării Google sunt furnizate la nivel de pagină,
Въпреки че резултатите от търсенето с Google се предоставят на ниво страница,

Ca excepție, datele colectate pot fi furnizate la solicitarea legitimă a autorităților de stat care sunt autorizate să solicite astfel de informații.
Като изключение събраните данни могат да бъдат предоставени по законно искане на държавните органи, които са упълномощени да изискват такава информация.

Informațiile din această secțiune sunt conforme cu informațiile furnizate la înregistrare, dacă este necesar,
Информацията в настоящия раздел съответства на информацията, представена при регистрацията, когато се изисква такава,

Acest agregat, informații non-personale sunt compilate și furnizate la noi pentru a ajuta în analiza utilizarea site-ului.
Този агрегат, не-лична информация е събрана и предоставена на нас, за да помогне при анализа на използването на сайта.

Studiile în domeniul informaticii au fost furnizate la Facultatea de Inginerie începând cu anul 2008 pentru nivel universitar, iar începând cu anul 2011 pentru absolvent.
Изследванията в областта на компютърните науки са предоставени на факултета по инженерство от 2008 г. насам, а от 2011 г. насам- за завършилите.

ale comunicațiilor electronice sunt furnizate la cerere persoanelor implicate în conversațiile
електронни съобщения се предоставят при поискване на лицата, участвали в разговорите

Informații furnizate la cerere titularilor de drepturi,
Информация, предоставяна при поискване на носители на права,

Ca excepție, datele colectate pot fi furnizate la o cerere legală a autorităților de stat,
Като изключение събраните данни могат да бъдат предоставени по законно искане на държавни органи,

serviciile pentru RFA sunt furnizate la Centrul de Endosurgery
услугите за радиочестотно облъчване се предоставят в Центъра за ендохирургия