ПРЕДОСТАВЯТ В - превод на Румънски

• furnizate în
• acordă în
• oferite în
• prezentată în
• pun la dispoziție în
• alocate în
• furnizează în
• furnizată în
• acordate în
• transmise în
• atribuie în

Примери за използване на Предоставят в на Български и техните преводи на Румънски

Метаданните и докладът за качеството се предоставят в стандартната структура за метаданни, определена от Евростат.
Metadatele și raportul privind calitatea se pun la dispoziție în structura standard pentru metadate definită de Eurostat.

Данни, които се произвеждат и предоставят в цифров вид, например видеозапис,
Conținut digital” înseamnă(a)datele produse și furnizate în format digital,

Предлаганите от Службите за подкрепа на жертвите на престъпления грижи и подкрепа се предоставят в редица фази.
Îngrijirea și sprijinul oferite de Birourile de sprijin pentru victimele infracțiunilor sunt furnizate în mai multe etape.

Поръчки, които имат за предмет услуги, посочени в приложение XVII A, се предоставят в съответствие с членове 34 до 59.
Contractele care au ca obiect serviciile enumerate la anexa XVII A se atribuie în conformitate cu articolele 34-59.

преглед на всички условия, които се предоставят в съветника.
prezentare toate condiţiile care sunt furnizate în expert.

Разпределете софтуер, предоставят в реално време онлайн помощ за крайните потребители,
Distribuim software, furnizează în timp real ajutor online pentru utilizatorii finali,

Да„цифрово съдържание“ означава данни, които се произвеждат и предоставят в цифров вид;
(ea)„conținut digital” înseamnă datele produse și furnizate în format digital;

Палиативни грижи се предоставят в последните етапи на онкологичния процес, за да се подобри качеството на живот на пациента.
Îngrijirea paliativă este furnizată în ultimele etape ale procesului oncologic pentru a îmbunătăți calitatea vieții pacientului.

клетъчна прочистване на дермата предоставят в уюта на собствения си дом средства Algonika на бръчки.
Cleanse celulară a dermului furnizează în confortul propriilor mijloace interne Algonika de riduri.

тези жизненоважни за околната среда услуги се предоставят в Ирландия и в цяла Европа.
aceste servicii vitale de mediu sunt furnizate în Irlanda şi în întreaga Europă.

която самите те предоставят в декларацията за взаимно признаване.
pentru corectitudinea informațiilor pe care le furnizează în declarația de recunoaștere reciprocă.

освобождаването от данъци предоставяни съгласно настоящата глава се предоставят в интерес на Банката.
scutirile de taxe conferite conform acestui capitol sunt acordate în interesul băncii.

Цифрово съдържание“ означава ▌данни, които се произвеждат и предоставят в цифров вид ▌;
Conținut digital” înseamnă ▌date produse și furnizate în format digital ▌;

включително на преведената информация, която самите те предоставят в декларацията за взаимно признаване.
inclusiv a informațiilor traduse, pe care le furnizează în declarația de recunoaștere reciprocă.

Допълнителни предимства могат да бъдат отстъпки за настаняване, които се предоставят в някои хотели в Тунис.
Beneficii suplimentare pot fi reduceri la cazare, care sunt furnizate în unele hoteluri din Tunisia.

които клиентите на счетоводния офис предоставят в последния момент?
documente pe care clienții biroului de contabilitate le furnizează în ultima clipă?

запазваме личната информация, която предоставят в потребителския си профил.
informațiile personale pe care le furnizează în profilul lor de utilizator.

личната информация, която предоставят в потребителския си профил.
informațiile personale pe care le furnizează în profilul lor de utilizator.

личната информация, която предоставят в потребителския си профил.
informațiile personale pe care le furnizează în profilul lor de utilizator.

(б) Исканията за компенсация се предоставят в срок от четири седмици от датата на неизправностите в работата на системата.
(b) Cererile de rambursare sunt prezentate în termen de patru săptămâni de la data funcţionării defectuoase în cauză.