ПРЕДОСТАВЯТ ЦЯЛАТА - превод на Румънски

• furnizează toate
• oferă toate
• transmit toate
• furnizând toate
• furniza toate
• comunică toate

Примери за използване на Предоставят цялата на Български и техните преводи на Румънски

Институтите и Центровете предоставят цялата техническа и професионална квалификация към доставката на всички програми в MCAST
Institutele și Centrele oferă toate expertiza tehnică și profesională față de livrarea de

държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за проверка на условията
statele membre furnizează toate informaţiile necesare pentru verificarea condiţiilor

уведомяват Комисията за браншовите организации, които са подали заявление за признаване, като за целта предоставят цялата съответна информация относно тяхната представителност
statele membre informează Comisia despre organizaţiile interprofesionale care au făcut cerere pentru recunoaştere, furnizând toate informaţiile relevante despre reprezentativitatea

схеми в рамките на тези страни, които предоставят цялата информация, имате нужда от тези схеми.
a schemelor din cadrul acestor țări, care oferă toate informațiile de care aveți nevoie pe aceste sisteme.

при условие че органите предоставят цялата необходима информация в предвидените за целта крайни срокове.
sunt îndeplinite corespunzător și în măsura în care autoritățile furnizează toate informațiile necesare în termenele stabilite.

Преди да ги признаят, държавите-членки нотифицират Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване, като предоставят цялата съответна информация за тяхната представителност
(2) Înainte de a acorda recunoașterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizațiile interprofesionale care au solicitat recunoașterea, furnizând toate informațiile relevante cu privire la reprezentativitate

за да получите списък на градовете и схемите в тези страни, които предоставят цялата необходима информация за тези схеми.
listă a orașelor și a schemelor din aceste țări, care oferă toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la aceste scheme.

Комисията, органите или структурите, администриращи приходи или разходи от името на ЕФР, както и крайните бенефициери на плащания от средства на ЕФР оказват всестранно съдействие на Сметната палата и ѝ предоставят цялата информация, която тя сметне за необходима за изпълнение на задачата си.
Comisia, celelalte instituții, organismele care administrează venituri sau cheltuieli în numele Uniunii și destinatarii acordă Curții de Conturi toate facilitățile și îi furnizează toate informațiile pe care aceasta le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

надзорни дейности по отношение на прилагането на настоящия регламент и при поискване предоставят цялата необходима информация.
ce privește activitățile sale de audit și de supraveghere referitoare la aplicarea prezentului regulament și oferă toate informațiile necesare, la cerere.

националните статистически органи осъществяват тясно сътрудничество с ЕКСР и му предоставят цялата информация, необходима за изпълнение на неговите задачи в съответствие със законодателството на Европейския съюз.
autoritățile naționale din domeniul statisticii cooperează îndeaproape cu CERS și furnizează toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestuia în conformitate cu legislația Uniunii Europene.

Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.
Selecţionaţii care prezintă toate informaţiile cerute vor fi informaţi despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Înregistrării disponibil pe pagina E-DV cu patru până la şase săptămâni înainte de interviul programat cu ofiţerii consulari ai Statelor Unite la posturile din străinătate.

предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, предоставят цялата информация, включително
societăţile care furnizează reţele şi servicii de comunicaţii electronice furnizează toate informaţiile, inclusiv cele financiare,

предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, предоставят цялата информация, включително финансова информация,
întreprinderile care furnizează rețele și servicii de comunicații electronice transmit toate informațiile, inclusiv informațiile financiare,

разходи от името на ЕФР, както и крайните бенефициери на плащания от средства на ЕФР оказват всестранно съдействие на Сметната палата и ѝ предоставят цялата информация, която тя сметне за необходима за изпълнение на задачата си.
cheltuielile în numele FED și beneficiarii finali ai plăților din resursele FED pun la dispoziția Curții de Conturi toate facilitățile și îi furnizează toate informațiile pe care Curtea de Conturi le consideră necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor care îi revin.

по-специално като предоставят цялата необходима информация,
în special furnizând toate informațiile necesare pentru a confirma

предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, предоставят цялата информация, включително финансова информация,
întreprinderile care furnizează rețele și servicii de comunicații electronice transmit toate informațiile, inclusiv cele financiare,

Като има предвид, че в съответствие с член 5 от Договора държавите-членки са задължени да сътрудничат на Комисията и да ѝ предоставят цялата информация, която се изисква, за да се даде възможност на Комисията да изпълнява задълженията си по настоящия регламент;
(6) întrucât, în conformitate cu articolul 5 din tratat, statele membre au obligația de a coopera cu Comisia și de a-i furniza toate informațiile necesare pentru a-i permite Comisiei sa își îndeplineasca îndatoririle în conformitate cu prezentul regulament;

(32) Вносителите следва да гарантират, че продуктите от трети държави, въвеждани на пазара на Съюза, отговарят на изискванията за достъпност на настоящата директива, като предоставят цялата необходима информация на органа за надзор на пазара с цел провеждане на подходящи процедури за оценяване на съответствието по отношение на тези продукти.
(32) Importatorii ar trebui să se asigure că produsele din țările terțe care intră pe piața Uniunii respectă cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă, furnizând toate informațiile necesare autorității de supraveghere competente a pieței, în scopul aplicării procedurilor de evaluare a conformității adecvate pentru produsele în cauză.

по-специално като предоставят цялата необходима информация,
în special furnizând toate informațiile necesare pentru a confirma

(6) като има предвид, че в съответствие с член 5 от Договора държавите-членки са задължени да сътрудничат на Комисията и да ѝ предоставят цялата информация, която се изисква, за да се
(6) întrucât, conform art. 5 din Tratat, statele membre au obligaţia de a coopera cu Comisia şi de a-i furniza toate informaţiile necesare pentru a-i permite să