GÂNDITOARE - превод на Български

• мислещи
• мислещо
• мислеща
• замислено

Примери за използване на Gânditoare на Румънски и техните преводи на Български

Piatra e o ființă gânditoare și simțitoare, ca
Камъкът е мислещо и чувстващо същество,

ca entităti gânditoare.
с когото сме свързани като мислещи индивиди.

ea este conştienţă gânditoare.
понеже е мислещо съзнание.

Astfel, când noi ca subiecte gânditoare raportăm un concept la un obiect,
Следователно, когато ние като мислещ субект свързваме понятието с даден обект, ние не бива

Aceste slujiri nu intră în contact cu centrele gânditoare ale minţii individuale,
Тези попечители не влизат в контакт с мислителните центрове на разума на индивида

Regimentele gânditoare și ergonomice din sticlă groasă permit plasarea oricăror produse cu ușurință.
Замислените и ергономичните полка, изработени от дебело стъкло, позволяват да се поставят всички продукти с удобство.

În această activitate gânditoare fiecare din aceste două persoane îşi depăşeşte sfera conştienţei; în fiecare se trezeşte sfera de conştienţă a celeilalte persoane
С тази мисловна дейност всяко от лицата разширява сферата на своето съзнание- в нея оживява сферата на другото,

Vedeţi, folosirea acestui părți, partea gânditoare, partea lentă a creierului- folosirea acesteia.
Виждате ли, използвайки таза част, мисловната част, бавната част на мозъка-- използвайки нея.

se contopesc cu membrele femelelor gânditoare.
се сливат с крайниците на замислени женски.

însemna că era gânditoare, ambiţioasă inconştient sau flămândă.
че е замислена, безкрайно амбициозна или гладна.

ați lăsat părțile gânditoare și cele ale cunoașterii în sinele vostru Triun.
изпълнителската част, напуснахте мислителя и познаващите части на вашето Триединно Себе.

ca fiinţă iubitoare şi gânditoare, să îl transmiţi.
анонимен, но екстраординарен мислител и любещо същество, да го разпространите.

Prin observarea acestui caracter de imagine se aruncă o lumină şi asupra entităţii gânditoare în care apare Eul în conştienţa obişnuită.
Чрез съзирането на този образен характер се хвърля също светлина върху същността на мислите, в която"Азът" се явява пред обикновеното съзнание.

Ceva mai târziu, în vremea meditației mele- mă dezvoltasem, în sensul puterii de a mă concentra- mi-am văzut energia gânditoare asemenea unei lumini nu puternice;
По-късно по време на медитациите, като израснах в смисъла на съсредоточеността, видях мисловната си енергия подобно на светлина- слаба светлина;

Legătura dintre aparatele senzoriale şi acele părticele este mai scurtă decât părticelele care trebuie să traverseze partea gânditoare, cortexul.
Връзката, която свързва вашите сензорни системи с тези малки частици е по-къса от частиците, които трябва да преминат през мисловната част, кората на главния мозък.

iar vrăjmaşii noştri, puterile gânditoare, necontenit ne abat de la calea cea dreaptă.
сме чеда на паднали родители и нашите неприятели, мисловните сили, постоянно ни отклоняват от правилния път.

Gânditoare din copilărie, detașate de distracția din copilărie,
Замислените от детството, отделени от забавленията на децата,

Cel mai rău lucru pe care-l putem realiza ca fiinţe gânditoare şi simţitoare, este să ne îndepărtăm emoţiile pozitive
Най-лошото нещо, което можем да постигнем като мислещи и чувстващи съществ е да намалим от нашите дълбоки положителни емоции и да позволим на страха

Activitatea pe care o practică fiinţele umane ca fiinţe gânditoare nu este, de aceea, pur subiectivă,
Ето защо дейността, упражнявана от човека като мислещо същество, не е чисто субективна, а такава, която не е

iar acest"pas următor" ar putea fi dezvoltarea maşinăriilor gânditoare.
вероятно са направили и следващата крачка. А тя може да е създаването на мислещи машини.