МИСЛЕЩ - превод на Румънски

• crede
• de gândire
• se gândeşte
• un gânditor
• ganditor

Примери за използване на Мислещ на Български и техните преводи на Румънски

превъзнесен човек, мислещ се за по-умен от всички останали.
unul ce se proslăveşte singur şi care se crede mai inteligent şi care ştie mai bine decât oricine altcineva.

Нетърпеливият и вечно мислещ Овен се нуждае от космополитен град, който да е
Nerabdator si ganditor mereu, Berbecul are nevoie de un oras cosmopolit,

Да, само дето е недопускащ възражения кретен, мислещ, че животът е само да служиш на другите.
Da, dar e un nemernic care crede că viaţa înseamnă sa fii slugă.

Нетърпеливият и вечно мислещ Овен се нуждае от космополитен град, който да е
Nerabdator si ganditor mereu, Berbecul are nevoie de un oras cosmopolit,

Всъщност, това за което говоря са функциите на неокортекса(нашият мислещ мозък- горният етаж)
De fapt, despre ce vorbim sunt funcțiile neocortexului(creierul ce gândește: etajul)

Лудус е това от което всеки иновативно мислещ предприемач в сферата на развлекателния бизнес
Ludus“ este ceea de ce fiecare întreprinzător cu gând inovativ din domeniul afacerii

Всеки мислещ човек знае, че твърденията за корупция са само претекст“, каза Орбан.
Orice persoană care cugetă ştie că acuzaţiile de corupţie nu sunt decât un pretext„, a declarat Orban.

Всъщност, това за което говоря са функциите на неокортекса(нашият мислещ мозък- горният етаж)
În realitate acestea sunt funcțiile neocortexului(creierul nostru gânditor- la etaj)

Всеки мислещ човек знае, че твърденията за корупция са само претекст", каза Орбан.
Orice persoana care cugeta stie ca acuzatiile de coruptie nu sunt decat un pretext", a declarat Orban.

Всеки демократично мислещ човек трябва да разбере,
Fiecare persoană care gândeşte democratic trebuie să ştie

Следователно, когато ние като мислещ субект свързваме понятието с даден обект, ние не бива
Astfel, când noi ca subiecte gânditoare raportăm un concept la un obiect,

съм единствения мислещ за тях.
eu sunt singurul de gândire le.

всеки разумно мислещ човек се надява,
toți oamenii care gândesc rațional speră

всеки разумно мислещ човек се надява,
toţi oamenii cu mintea limpede speră

изобретателният дизайн на машината съдържаше мислещ процес за това, какъв вид обвивка може да формира кнедли, които се приемат от пазара.
designul ingenios al mașinii conținea un proces de gândire în ce fel de formă de învelitoare poate forma găluște acceptată de piață.

аз съм жив човек, мислещ за секс на всеки седем секунди.
sunt o persoană care se gândeşte la sex la fiecare şapte secunde.

Всеки просто мислещ човек знае,
Orice persoană cu gândire simplă știe

Действащият и мислещ човек е продукт на вселена белязана от недостиг,
Omul activ şi gânditor este produsul unui univers caracterizat prin raritate,

Седмица по-късно бях отново на път за Хонг Конг все още суеверен и мислещ: Ако този билборд"Победител" е още там,
Și deja după o săptămână eram deja din nou pe drum spre Hong Kong tot superstițios și mă gândeam: ei bine, dacă afișul vechi cu"Winner"

отделени от действащия и мислещ човек.
separate de persoana care acţionează şi gândeşte.