GENERĂM - превод на Български

• генерираме
• създаваме

Примери за използване на Generăm на Румънски и техните преводи на Български

În esență, ține de emoțiile pe care le generăm în mintea noastră ca răspuns la percepția pericolului.
Емоциите, които генерираме в съзнанието си в отговор на възприятия за опасност.

Gândurile și emoțiile noastre nu sunt altceva decât cea mai fină formă de energie pe care o generăm în spațiul înconjurător.
Нашите мисли и емоции не са нищо друго освен фина форма на енергията, която генерираме в околното пространство.

Generăm şi distribuim fluturaşii de plată în format PDF electronic,
Генерираме и разпространяваме фишове за заплати в електронен PDF формат,

Cantitatea de deşeuri pe care o generăm este strâns legată de tiparele noastre de consum şi de producţie.
Количеството отпадъци, които генерираме, е тясно свързано с моделите на потребление и производство.

Oferim oportunități de piață instituțiilor și generăm, proiectăm, organizăm întâlniri cu instituțiile partenere
Ние предоставяме пазарни възможности на институции и генерираме, проектираме, организираме срещи с институциите на партньорите

acestea sunt date pe care le generăm noi.
това са генерираните от нас данни.

Prin urmare, în fiecare an, generăm mai multe locuri de muncă
Така че всяка година ние се създават повече работни места

Întrebarea este cum generăm, furnizăm și înglobăm valoarea pe baza oportunităților oferite de noile dezvoltări din tehnologie?
Въпросът е как да създадеш, доставиш и спечелиш стойност, основаваща се върху възможностите, предлагани от новите разработки в технологията?

Generăm hărţi cerebrale ale interiorului corpului
Ние създаваме умствени карти на вътрешността на тялото

riscăm să fim judecați, generăm o tensiune extraordinară.
рискуваме да бъдем съдени, ние генерираме огромно напрежение.

pe care suntem capabili să o generăm: DRAGOSTEA.
какъвто сме способни да генерираме, тази на Любовта.

Ambițiile profunde de decarbonare ale Europei au pus în mișcare o transformare completă a modului în care generăm și consumăm energie electrică.
Амбициите за дълбока декарбонизация в Европа предизвикаха пълна трансформация на начина, по който произвеждаме и консумираме електроенергия.

Din creativitate sau fantezie(sau ambele) generăm o serie de imagini mentale.
От творчеството или фантазията(или и двете) ние генерираме поредица от ментални образи.

Ambițiile profunde de decarbonare ale Europei au pus în mișcare o transformare completă a modului în care generăm și consumăm energie electrică.
Амбициите на Европа за дълбока декарбонизация са довели до трансформация на начина, по който произвеждаме и потребяваме електрическа енергия.

Informațiile personale pe care le colectăm și le generăm în cadrul operațiunilor pe teritoriul Chinei continentale sunt stocate în centre de date situate în China continentală,
Личните данни, които събираме и генерираме в операции на територията на континентален Китай, се съхраняват в центрове за данни, разположени в континентален Китай, с изключение на трансграничните прехвърляния,

Informațiile personale pe care le colectăm și le generăm în cadrul operațiunilor pe teritoriul Rusiei sunt procesate
Личните данни, които събираме и генерираме в нашите операции в Русия, се обработват и съхраняват в центрове за данни,

modul în care aplicăm, generăm și folosim cunoașterea este afectat de contextul social
начинът по който прилагаме, създаваме и използваме знанието се влияе от нашия социален и институционален контекст,

este pentru calitatea muncii, nu neapărat pentru procesul pe care îl folosim să o generăm.
който използваме за да я генерираме.

să se adapteze suficient de repede din cauza ritmului în care noi generăm noi chimicale cum nu s-a mai văzut până acuma.
не може да еволюира или да се адаптира достатъчно бързо, защото ние генерираме нови химикали със скорост непозната до сега.

Indiferent de viitor, activitatea desfășurată în Marea Britanie nu va avea doar un impact cheie asupra modului în care generăm energie, ci și modul în care avem un impact cheie asupra modului în care privim energia eoliană maritimă.
Каквото и да е бъдещето, работата, извършена във Великобритания, няма да има само ключово въздействие върху това как генерираме енергия, но и как имаме ключово въздействие върху начина, по който гледаме морската вятърна енергия.