GRANIŢELE - превод на Български

• границите
• пределите
• граничен
• пансионери
• граници
• границата
• граница
• предели

Примери за използване на Graniţele на Румънски и техните преводи на Български

Alianţa condamnabila a regelui Franţei cu turcii ameninţa nu doar graniţele domeniului Împăratului,
Жалкият съюз на френския крал с турците заплашва не само границите на владенията на императора,

Pentru a controla graniţele avem nevoie de mai multe ajutoare tehnice",
Но за граничен контрол ни трябват повече технически средства",

Ei aveau nevoie de un semn care să poată fi văzut dincolo, departe de graniţele lui Israel.
Нуждаеха се от знамение, което можеше да бъде видяно отвъд пределите на Израел.

atât timp cât graniţele RS rămân intacte.
стига границите на РС да останат незасегнати.

Barul cu o cameră era acum plin de graniţele care au fost in scadere in noapte anterioare,
Бар-стая, сега е пълен на пансионери, които са били отпадане през нощта предишното,

iar faima lui începuse să crească, depăşind graniţele comunităţii științifice.
ще получи Нобелова награда за физика и известността му вече надхвърляла пределите на научната общност.

Ţara este alcătuit din mai mult de 80 de subiecte şi graniţele de acţiuni cu cele mai multe state europene.
Страната се състои от повече от 80 субектите и акции пансионери с повечето европейски държави.

inventatorul dr. Paul Moller testează graniţele realităţii ştiinţifice cu un vehicul zburător recreativ, numit Neuera.
изобретателя д-р Пол Молър тества пределите на екперименталната наука, с едно развлекателно, летящо превозно средство наречено Нюера.

Sau cum ar spune Wittgenstein:„graniţele limbii mele reprezintã graniţele lumiimele”!
Според Витгенщайн„Границите на моя език, са граници на моя свят”!

Mexic este o ţară mare în America de Nord că graniţele Statelor Unite ale Americii la nord.
Мексико е голяма страна в Северна Америка тази пансионери Съединените щати на Америка на север.

Degradaţi pădurile, mergeţi dincolo de graniţele de teren, subminaţi abilitatea sistemului climatic de a rămâne stabili.
Вие разрушавате горите, отивате отвъд границата по суша, подкопавате способността на климатичната система да остане стабилна.

Graniţele externe ale Uniunii Europene sunt de acum înainte protejate de Agenţia pentru poliţia de frontieră şi paza de coastă.
От днес южната граница на ЕС вече се охранява от Гранична и брегова охрана(ЕГБО).

Aproximativ 2 milioane de cetăţeni trec zilnic graniţele ţării în care locuiesc pentru a munci
Около два милиона граждани на ЕС ежедневно пресичат границата, защото работят или учат в една държава,

După evenimentele legate de Revoluţia din 1917, Finlanda şi-a închis graniţele cu Rusia şi familia lui Roerich s-a găsit izolată de patria mamă.
След революционните събития от 1917 г. Финландия затваря границата си с Русия и Рьорих заедно със семейството си е лишен от възможността да се завърне в родината си.

partidul său nu va susţine respingerea imediată a migranţilor care ajung la graniţele Germaniei.
подкрепи незабавно връщане на мигрантите, пристигащи на германската граница.

ştim că trece şi graniţele morale.
глобализацията пристъпва и моралните предели.

Celţii credeau că, pe 31 octombrie, graniţele care separau tărîmurile celor vii de ale celor morţi dispăreau
Келтите са вярвали, че на 31 октомври границата, разделяща живите и мъртвите, изчезва

partidul său nu va susţine respingerea imediată a migranţilor care ajung la graniţele Germaniei.
подкрепи незабавно отхвърляне на имигранти, пристигнали на германската граница.

Vrei să întinzi o mână de ajutor nu numai în Europa, ci şi dincolo de graniţele sale?
Искате да помагате не само в Европа, но и отвъд нейните предели?

În rapoartele anterioare am văzut îngrijorarea ta, în legătură cu capcanele pentru tanc de la graniţele Poloniei.
Предишния ти доклад се отнасяше за капани за танкове на полската граница.