GRAV RĂNITĂ - превод на Български

• тежко ранена
• сериозно ранена
• сериозно наранена
• ранена лошо

Примери за използване на Grav rănită на Румънски и техните преводи на Български

Persoană grav rănită": orice persoană rănită care a fost spitalizată mai mult de 24 de ore în urma unui accident, cu excepţia tentativelor de sinucidere;
Сериозно ранено лице" означава лице, ранено, което е хоспитализирано за повече от 24 часа в резултат на катастрофата, с изключение на опит за самоубийство;

Şase săptămâni mai târziu, a fost grav rănită(şi sora ei a decedat)
Шест седмици по-късно тя е ранена сериозно(а сестра ѝ умира)

Aceste sfaturi de siguranță pot face diferența între a fi grav rănită sau ucisă și a scăpa cu viața.
Тези съвети за безопасност може да са разликата между тежко ранени или убити и бягство с живота си.

Accident cu rănire gravă înseamnă orice accident care implică cel puţin un tren în mişcare pe calea ferată rezultând cel puţin o persoană ucisă sau grav rănită.
Сериозна катастрофа“ означава всеки инцидент, включващ поне едно превозно средство в движение с резултат едно загинало лице или сериозно ранено лице.

în care o tânără a fost grav rănită.
млада жена е жестоко ранена.

o persoană a fost grav rănită în urma unei altercaţii violente în tabăra Millénaire.
край канала Сен Мартен, а бежанец пострада тежко при сбиване в евакуирания миналата седмица лагер.

când eu am fost înconjurată şi grav rănită.
отведе жена си и децата си, когато ме обкръжиха и раниха тежко.

Melinda Flores din Yorba Linda a fost grav rănită, dar a reuşit să scape cu viaţă ca urmare a curajului a doi poliţişti ai autostrăzii.
Мелинда Флорес ор Йорба Линда бе тежко пострадала, но успя да избегне смърта Благодарение на смелоста на двама спасители.

alta a fost grav rănită, după ce mașina a intrat în două rânduri de refugii de autobuz,
още един е ранен, след като кола се вряза в две автобусни спирки,

femeia era în viaţă, ea fiind grav rănită.
жената е с тежки наранявания, но все още жива.

O femeie din Emiratele Arabe Unite(E. A. U.), grav rănită într-un accident rutier petrecut în 1991,
Жена от Обединените арабски емирства(ОАЕ), която е била тежко ранена в пътнотранспортно произшествие през 1991 г.,

O femeie din Emiratele Arabe Unite(E. A. U.), grav rănită într-un accident rutier petrecut în 1991, și-a revenit miraculos
Ж ена от Обединените Арабски Емирства(ОАЕ), която е била сериозно ранена в пътнотранспортен инцидент през 1991 г. се възстанови по чудо след 27 годишна кома,

Persoană grav rănită înseamnă orice persoană rănită care a fost internată în spital mai mult de 24 ore ca rezultat al unui accident feroviar, excluzând încercările de sinucidere.
Тежко раняване(тежко ранено лице)" означава всяко ранено лице, което е прието за болнично лечение за повече от 24 часа в резултат на произшествие, с изключение на опитите за самоубийство.

care au salvat-o de la a fi grav rănită.
това е предотвратило по-сериозни наранявания.

a fost atunci când ea a fost grav rănită, şi atunci efectul vrăjii sub care se afla Riven s-a dus,
връзката между Муза и Ривен беше, когато тя беше сериозно ранена, а след това и ефекта от магията, под която беше Ривън, беше счупена,

De exemplu, unele state membre au definit o persoană grav rănită ca pe cineva care are nevoie de îngrijire spitalicească;
Например някои държави членки са определили тежко ранено лице като лице, което се нуждае от болнично лечение,

de mâine ar fi grav rănită.
утрешно човечество ще бъде сериозно засегнато.

părul este grav rănit.
в резултат на което косата е тежко ранена.

Este o veveriță grav rănit.
Това е тежко ранена катерица.

Regina a fost grav rănit.
Кралицата е била тежко ранена.