Примери за използване на Grav afectate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aproximativ 14 000 de case din toată ţara au fost grav afectate şi 238 au fost distruse.
Близо 14 000 къщи в цялата страна са силно повредени, а 238 са напълно разрушени.din aval sunt grav afectate de contracția pieței Uniunii.
надолу по веригата са силно засегнати от свиването на пазара на Съюза.au fost grav afectate de criza financiară.
Deși nu s-au pierdut nave de război aliate, mai multe transportatoare au fost grav afectate.
Докато Съюзниците на губят големи бойни кораби, няколко самолетоносача са сериозно повредени.În timpul celui de-al doilea război mondial, clădirile înconjurătoare au fost grav afectate de bombardamente și, ca urmare, au decis să se dezmembreze.
По време на Втората световна война околните сгради бяха тежко повредени от бомбардировки и в резултат на това решиха просто да се разбият.Dnă preşedintă, toate cele patru ţări cărora Comisia le-a propus astăzi să le acorde asistenţă macrofinanciară au fost grav afectate de actuala criză economică şi financiară.
Г-жо председател, всички четири държави, за които днес Комисията предлага предоставянето на макрофинансова помощ, са сериозно засегнати от настоящата икономическа и финансова криза.auzul sunt grav afectate.
слуха са тежко увредени.În cazul diabetului zaharat, vasele sunt grav afectate, din cauza cărora aportul de țesuturi scade,
При диабет съдовете са тежко повредени, поради което намалява доставката на тъкани,acestea sunt distrugatoare destul de mari pentru a elimina mecanic părţi afectate, grav afectate frunze sau tulpini sunt eliminate.
това са доста големи wreckers за механично отстраняване на cauzează probleme de sănătate majore în toată lumea cine este grav afectate de aceasta.
причинява сериозни здравни проблеми на всеки, който е сериозно засегнат от него.afacerile sale pe piața occidentală au fost grav afectate în această săptămână.".
бизнесът му на западните пазари е сериозно засегнат.".plante ornamentale cu flori sunt grav afectate, fără hrană.
декоративни растения са сериозно засегнати, без хранене.UE își aduce contribuția și la restructurarea industriilor grav afectate de creșterea rapidă a concurenței internaționale.
ЕС трябва да играе роля и при подпомагане преструктурирането на отраслите на икономиката, засегнати тежко от бързо засилващата се международна конкуренция.consumul ar putea fi grav afectate prin venitul disponibil mai mic.
потребление може да бъде сериозно засегната през долната разполагаем доход.regulamentului privind fondurile structurale, al cărui scop este de a oferi stimularea economică necesară statelor membre grav afectate de criza financiară.
за изменение на регламента относно структурните фондове, чиято цел е да предостави на силно засегнатите от финансовата криза държави-членки необходимите икономически стимули.Nu putem expune în continuare grupurile cele mai dezavantajate și cele mai grav afectate la astfel de niveluri ridicate.
Не можем да продължим да излагаме групите, които ecosisteme întregi și producția globală de hrană vor fi grav afectate.”.
както и глобалното производство на храна биха били жестоко засегнати.“.Ţarile grav afectate care au aplicat reforme ale pieţei muncii ar trebui sa inregistreze insa creşteri mai mari in ceea ce priveşte ocuparea forţei de munca.
В силно засегнатите страни, които извършиха реформи на пазара на труда, растежът на заетостта би трябвало да се увеличи допълнително.Având în vedere că lucrezi cu suflete grav afectate, poţi să-mi dai mai multe informaţii despre sarcinile tale?
Щом се занимаваш с тежко увредени души можеш ли да ми дадеш малко повече информация за задълженията си?Țările grav afectate care au aplicat reforme ale pieței muncii ar trebui să înregistreze
В силно засегнатите страни, които извършиха реформи на пазара на труда, растежът на заетостта
