PERSOANELOR AFECTATE - превод на Български

• засегнатите лица
• хората засегнати
• засегнати лица
• засегнатите хора

Примери за използване на Persoanelor afectate на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de stiinta recomanda persoanelor afectate de astm sa practice yoga pentru a ameliora simptomele si pentru a-si imbunatati calitatea vietii.
Изследователите препоръчват на страдащите от астма да практикуват йога, за да облекчат симптомите си и да подобрят качеството на живота си.

cum afectează viața persoanelor afectate.
как тя влияе върху живота на засегнатите хора.

prin natura lor fizico-chimică, pot produce daune mediului înconjurator, dar și persoanelor afectate.
които по своето физико-химично естество могат да причинят вреди на околната среда, но и на засегнатите лица.

ele pot fi utile persoanelor afectate de această afecțiune.
той може да бъдат полезен за хората, засегнати от това състояние.

Guvernul spaniol trebuie să facă tot ceea ce-i stă în putinţă pentru a le face dreptate persoanelor afectate.
Испанското правителство трябва да направи всичко по силите си, за да прояви справедливост към засегнатите хора.

să încercăm să îmbunătăţim vieţile persoanelor afectate de acestea.
да се опитаме да подобрим живота на хората, засегнати от тях.

acest aliment poate fi totuși util persoanelor afectate de această afecțiune.
синдрома на раздразнените черва, той може да бъдат полезен за хората, засегнати от това състояние.

comportamentului și sănătății persoanelor afectate.
поведението и здравето на засегнатите лица.

Remedii naturale si tratamente de actualitate sunt capabili de a ajuta majoritatea persoanelor afectate.
Естествени средства и локално лечение са в състояние да помогне на по-голямата част от засегнатите лица.

Victim Support Scotland este o organizație pe bază de voluntariat din Scoția care acordă asistență persoanelor afectate de infracționalitate.
Организацията за подпомагане на жертвите на престъпления в Шотландия е доброволческа организация, която помага на хора, пострадали от престъпления.

funcționare prin promovarea creșterii nervilor noi și, de asemenea, repararea persoanelor afectate.
които подобряват работната памет чрез насърчаване на ново развитие на нервите и ремонт на хора, които са увредени.

lucru prin promovarea unei dezvoltări nervoase nou-născute și, de asemenea, repararea persoanelor afectate.
които подобряват работната памет чрез насърчаване на ново развитие на нервите и ремонт на хора, които са увредени.

Orice acțiune întreprindem va determina nu numai viețile persoanelor afectate, dar și reputația morală
Всяко предприето от нас действие ще определи живота не само на засегнатите хора, но и на моралните устои

Această boală are consecinţe grave asupra persoanelor afectate, şi nu doar în ceea ce priveşte sănătatea lor.
Въпросната болест има сериозни последици за болните, а не само по отношение на здравеопазването.

Și investigația sa a arătat că majoritatea persoanelor afectate au fost utilizatorii Facebook Lite,
Разследването показа, че повечето от засегнатите хора са потребители на Facebook Lite, който обикновено се използва в страни със слаби

Studiile arată că majoritatea persoanelor afectate au un sistem imunitar slăbit,
Проучванията показват, че най-засегнатите хора имат отслабена имунна система,

procedura administrativă comună acordă persoanelor afectate dreptul la o cale de atac în fața instanței de contencios administrativ împotriva oricărei acțiuni sau a neluării de măsuri/omisiuni a unui organism administrativ.
общото административно производство предоставя на засегнатите лица правото да обжалват пред административния съд всяко действие или пасивност/бездействие на даден административен орган.

a utilizatorilor acestora și a persoanelor afectate împotriva amenințărilor cibernetice;
както и на засегнатите лица;

să asigure garanții solide pentru drepturile și libertățile tuturor persoanelor afectate.”.
да осигуряват солидни гаранции за правата и свободите на всички засегнати лица.“.

INTERPRETER permite, de asemenea, serviciilor de urgență implicarea persoanelor afectate în procesul de intervenție în caz de catastrofe,
INTERPRETER също така дава възможност на службите за спешна помощ да включат засегнатите хора в процеса на реагиране при бедствия,