NUMAI PERSOANELOR - превод на Български

• само на лица
• само за хора
• единствено лицата
• само за хората
• само на лицата

Примери за използване на Numai persoanelor на Румънски и техните преводи на Български

accesul va fi acordat numai persoanelor cărora le permitem ultimul.
достъпът ще бъде предоставен само на лицата, на които ще позволим последното.

permițând accesul la acestea numai persoanelor care au un interes legitim.
позволява достъп до него само на лица, които имат квалифициран интерес.

Prin urmare, să adere la o astfel de dietă este recomandată nu numai persoanelor care suferă de afecțiuni hepatice și gastro-intestinale.
Правилното хранене е гаранция за добро здравечовек. Затова се придържайте към диетата се препоръчва не само за хора, страдащи от заболявания на черния дроб и стомашно-чревния тракт.

asistența juridică gratuită poate fi acordată numai persoanelor care au domiciliul în Suedia.
правна помощ може да бъде предоставена само на лица с местожителство в Швеция.

să furnizeze dispozitive de decodare numai persoanelor care au reședința pe teritoriul statului membru de emisie.
да предоставят средства за декодиране само на лица, които пребивават на територията на държавата членка на предаването.

se acordă numai persoanelor care.
се отпуска само на лица, които.

Sistemul prezentat astăzi se va aplica numai persoanelor care au fost înregistrate de autoritățile turce înainte de reuniunea UE-Turcia din data de 29 noiembrie.
Представената днес схема ще се прилага само към лица, които са били регистрирани от турските власти преди състоялата се на 29 ноември среща ЕС-Турция.

Trimiteți-le numai persoanelor care au nevoie cu adevărat să le vadă
Изпращайте ги само на хора, които наистина трябва да ги видят

Această limită se aplică numai persoanelor care nu sunt membre ale Corpului Profesional din Austria.
Това се отнася само до лица, които не са членове на австрийската съсловна организация.

Se recomandă prudență numai persoanelor care au o intoleranță individuală la oricare dintre componente.
Внимание трябва да се проявява само при хора, които имат индивидуална непоносимост към някой от компонентите.

Site-ul este disponibil numai persoanelor și entităților care pot forma contracte cu caracter juridic obligatoriu în conformitate cu legislația aplicabilă.
Сайтът е достъпен само за лица и субекти, които могат да изготвят правно обвързващи договори съгласно приложимото законодателство.

Aceste întrebări sunt adresate nu numai persoanelor cu vârsta peste 40 de ani,
Тези въпроси се задават не само от хора на възраст над 40 години,

Astfel, acest produs este dedicat nu numai persoanelor care se luptă deja cu problema halucilor,
Така, този продукт е посветен не само на хора, които вече се борят с проблема с haluks,

Setaţi ca anunţurile dvs. să fie afişate numai persoanelor care efectuează căutări într-o anumită regiune.
Настройте рекламите си да се показват само на потребители, които търсят в конкретен регион.

Toate operațiile de corecție a vederii sunt prezentate numai persoanelor cu miopie non-progresivă
Всички операции за корекция на зрението са показани само на хора с непрогресивна късогледство

Putem folosi întotdeauna certitudinea cã accesul va fi acordat numai persoanelor cãrora le permitem.
Винаги можем да бъдем сигурни, че достъпът ще бъде предоставен само на хора, които разрешаваме.

Porunca Vechiului Testament a-și iubi vecinii se aplică numai persoanelor dintr-o națiune.
Заповедта от Стария Завет да бъде обичан ближният се отнася там само до хората от собствения народ.

accesul va fi acordat numai persoanelor cărora le permitem ultimul.
достъпът ще бъде предоставен само на хората, които позволяваме на последния.

rămâne în stare de aşteptare şi este vizibil numai persoanelor cu permisiune de vizualizare a schiţelor.
той остава в Чакащо състояние и се вижда само от хора с разрешение да разглежда черновите.

Astfel de informaţii vor fi dezvăluite numai persoanelor sau autorităţilor(inclusiv instanţelor judecătoreşti
Такава информация ще бъде разкривана само на лица или органи(включително съдилища и административни органи),