AFECTATE ÎN - превод на Български

• засегнати в
• повредени при

Примери за използване на Afectate în на Румънски и техните преводи на Български

serviciile noastre nu vor fi întrerupte sau afectate în alt fel de astfel de probleme.
услугата няма да бъде прекъсната или засегната по друг начин от подобни проблеми.

(a) să se consulte cu alte state membre care pot să fie afectate în eventualitatea unui accident,
Се консултират с други държави-членки, за които е вероятно да бъдат засегнати в случай на инцидент,

fântânile nu sunt afectate în acest conținut, cu toate acestea, natura foarte impresionabil este mai bine să se gândească la asta imediat.
гнездата не са засегнати в това съдържание, независимо от това, много чувствителен характер е по-добре да се мисли за него веднага.

femeile imigrante sunt afectate în mai mare măsură de șomaj.
жените имигранти са засегнати в по-голяма степен от безработицата.

poate asigura stabilitatea serviciilor care urmează să fie afectate în acest caz, în primul rând, infrastructuri terestre.
могат да осигурят стабилността на услугите, които ще бъдат засегнати в този случай, първо, наземни инфраструктури.

de politicile comerciale și sunt, în același timp, afectate în cel mai înalt grad de practicile actuale din domeniul comerțului și al investițiilor.
остават незабелязани в търговските политики и са засегнати в най-голяма степен от действащите търговски и инвестиционни практики.

care sunt afectate în mod deosebit de acest fenomen ca urmare a speranței lor de viață mai îndelungate;
които са засегнати в особена степен от този проблем поради по-дългата средна продължителност на живота при жените;

şunturile pentru presiune variabilă, pentru tratarea hidrocefalusului, pot fi afectate în funcţie de câmpul magnetic al magnetului din produs.
различни шънтове за налягане за лечение на хидроцефалия могат да бъдат засегнати в зависимост от магнитното поле на магнита в продукта.

simptomele de cancer cerebral pot fi afectate în funcție de parti ale creierului(simptome focale)
симптомите на рак на мозъка може да бъде повлияна в зависимост от частите на мозъка(фокусни симптоми)

relațiile doctor-pacient nu au fost afectate în niciun mod.
отношенията между лекари и пациенти не са нарушени по никакъв начин.

sunt afectate în același mod ca toți ceilalți vânzători
несъмнено са засегнати по същия начин като всички останали продавачи

iar ecosistemele bentonice, în special, nu sunt afectate în mod negativ.
по-специално бентосните екосистеми не са засегнати по неблагоприятен начин.

funcționale nu sunt afectate în niciun fel de ultimele schimbări politice ale ieșirii Regatului Unit de Uniunea Europeană(BREXIT).
функционални операции не са засегнати по никакъв начин от последните политически промени на изхода на Обединеното кралство от Европейския съюз(BREXIT).

vor corecta drepturile la plată în cadrul schemei de plată de bază în cazurile în care valorile acestora sunt afectate în mod semnificativ de neaplicarea normelor relevante
механизми за контрол и ще коригират правата на плащане по Схемата за основно плащане(СОП), чиито стойности са засегнати в значителна степен от неприлагането на съответните правила

(13a) Viitoarea politică de coeziune poate să țină seama în mod corespunzător de regiunile Uniunii afectate în cea mai mare măsură de consecințele ieșirii Regatului Unit din Uniune,
(13a) Бъдещата политика на сближаване може да обръща необходимото внимание на регионите на Съюза, които са засегнати в най-голяма степен от последиците от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза,

internă a statului membru în cauză și, ca atare, nu sunt afectate în niciun fel de prezenta directivă.
се считат за въпрос на вътрешна организация на съответната държава членка и като такива не са засегнати по никакъв начин от настоящата директива.

Sugarii sunt afectați în 0,5% din cazuri.
Децата са засегнати в 0.5% от случаите.

Complexul exterior de ligamente ale gleznei este afectat în 85% din cazuri.
Връзките на външното сухожилие на глезена са засегнати в 85% от всички случаи.

Pielea poate fi afectată în diferite moduri.
Кожата може да бъде засегната по различни начини.

Acest lucru va afecta în mod direct creșterea copilului.
Това пряко ще се отрази на растежа на бебето.