HIROTONIT - превод на Български

• ръкоположен
• посветен

Примери за използване на Hirotonit на Румънски и техните преводи на Български

În 1889, patriarhia siriană de Antiohia l-a hirotonit pe Antonio Francisco Xavier Alvarez ca Arhiepiscop de Ceylon,
Сирианската патриаршия в Антиохия е ръкоположила Антонио Франциско Ксавиер Алварес за архиепископ на Цейлон,

o parte nevăzută(primirea harului preoţiei de către cel hirotonit).
невидима страна(получаване благодатта на свещенството от ръкополагания).

adică la aceea pentru care de la început s-a hirotonit şi la aceea la care a fugit,
за която първоначално е ръкоположен, и при тая, в която е минал,

Pe data de 29 iunie 2014 este hirotonit diacon de către Înaltpreasfinţitul Iosif, Mitropolit al Europei Occidentale şi Meridionale, iar pe 20 septembrie 2014 să fie hirotonit preot de către Preasfinţitul Ignatie Mureşanul,
На 29 юни 2014 г. той е ръкоположен за дякон от Негово Високопреосвещенство епископ Йосиф, митрополит на Западна и Южна Европа, а на 20 септември 2014 г. е ръкоположен за свещеник от Негово Превъзходителство епископ Игнатий Мурешанул,

adica la aceea pentru care de la inceput s-a hirotonit si la aceea la care a fugit,
за която първоначално е ръкоположен, и при тая, в която е минал,

prin preoţii săi de un episcop hirotonit legitim în succesiunea apostolică,
законно ръкоположен в апостолско приемство,

prin preotii sai de un episcop hirotonit legitim in succesiunea apostolica,
от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство,

Oh, nu sunt hirotoniți legal.
О, не си законно ръкоположен.

Episcopul de Baoding hirotonește trei Episcopi fără a consulta Sfântul Scaun.
Епископът на Баодинг ръкополага трима епископи, без да се консултира със Светия престол.

Unele lucruri sunt doar… hirotoniți.
Някои неща са просто предопределени.

Aici vom lucra si vă voi hirotoni în secret, ca să vă puteti întoarce în tara voastră ca preoti.
Ще работим тук заедно, а после ще ви ръкоположа тайно, за да се върнете във вашата страна като свещеници.

Lucrurile pe care le-a prezis au venit pentru a trece la fel cum au fost hirotoniți de Raven regele însuși și acum, cuvintele sale s-au schimbat.
Нещата, които предрече се случиха така както са били предопределени от самия крал-гарван, но думите му се промениха.

Papa insistă asupra unității Bisericii, abolește toate facultățile speciale(de exemplu, pentru hirotonirile„clandestine” de Episcopi)
Папата настоява за единството на Църквата, премахва всички специални правомощия(като това за ръкополагането на"тайните" епископи)

ale unei noi catedrale, terminată în 1217 și hirotonită de către regele Andrei al II-lea.
е завършена през 1217 г. и осветена от крал Андрей II Унгарски.

Papa insistă asupra unităţii Bisericii, aboleşte toate facultăţile speciale(de exemplu, pentru hirotonirile„clandestine” de episcopi)
Папата настоява за единството на Църквата, премахва всички специални правомощия(като това за ръкополагането на"тайните" епископи)

toată viața lui este hirotonită în avans și nimic nu depinde de decizia persoanei însuși.
целият му живот е предопределен предварително и нищо не зависи от решението на самия човек.

La nivel pan-ortodox, un principiu fundamental ecleziologic arată că hirotonirile schismaticilor și ereticilor,
Всеправославно е признато като основополагащ църковен принцип, че хиротониите на схизматиците и еретиците като„тайнства“,

Astfel, Sfinţii Pavel şi Barnaba s-au îngrijit, în călătoriile lor misionare, de rânduirea slujitorilor bisericeşti pentru comunităţile nou-înfiinţate,„hirotonindu-le preoţi în fiecare Biserică”(Fapte 14,23).
Павел и Варнава се грижили по време на мисионерските си пътешествия да поставят църковни служители за новооснованите общини:„като им ръкоположиха презвитери за всяка църква” Деян.

femeile ar trebui să fie hirotonite întru diacon contaminează tradiția ortodoxă cu tradiția liberală ateistă.
жените трябва да бъдат ръкополагани в дяконство,[2] оскверняват православната традиция с безбожната либерална традиция.

Există o aceeași durere și preocupare pentru păstrarea unității Bisericii Ortodoxe, care ne obligă să ne exprimăm îndoielile noastre fundamentale în ceea ce privește validarea retroactivă a hirotoniilor oficiate de o persoană caterisită,
Тази болка и тревога за запазването на единството на Православната църква ни задължава да изразим основното си съмнение по отношение на утвърждаването впоследствие на хиротонии, извършени от низвергнато,