IAR ACEASTA - превод на Български

• и това
• а това
• и тя
• и то
• и този
• а тя
• и той
• а този
• а то
• а той
• и те

Примери за използване на Iar aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt parte dintr-o lumina, iar aceasta este muzica.
Аз съм част от Светлината, и там е музиката.

Aceasta este partea ta din insulă iar aceasta este partea noastră.
Това е твоята страна на острова, това пък е нашата.

Deci asta e a Dr-lui Ember iar aceasta a lui Cameron.
Това е на д-р Ембър, а това е на Камерън.

Istoria va pune totul la locul lor, iar aceasta deja a făcut vinovate Statele Unite pentru represaliile sângeroase împotriva Iugoslaviei, Irakului și Libiei.
Историята ще сложи всичко по местата си, и тя вече е дала тежката отговорност на Вашингтон за кървавата разправа с Югославия, Ирак, Либия.

În cazul în care laptele matern- nu copilul alimentar principal, iar aceasta a fost mai mult decât medicul a spus, nu intrați în panică.
Ако кърмата- не основната бебешка храна, и то е по-дълго, отколкото лекарят каза, че не се паникьосвайте.

Populația are dreptul la transparență, iar aceasta contribuie la menținerea credibilității instituțiilor europene:
Обществото има право на нея и тя помага да се поддържа доверието в европейските институции:

Dacă există sângerare după FIV, iar aceasta nu este lunar,
Ако има кървене след IVF, и то не е месечна,

Ca rezultat, nu este obligatoriu să creşteţi sensibilitatea, nici chiar pentru o fotografie realizată pe timp de noapte, iar aceasta poate fi setată la aproximativ 100 ISO.
В резултат не е необходимо обезателно да увеличавате чувствителността, дори при нощни снимки, и тя може да се настрои на около 100 ISO.

Iar aceasta, istoria începe în mijlocul secolului al XVIII-lea cu istoria celor doi bărbați- Ivan Hadzhiradonov
А тя, историята започва в средата XVIII с историята на двама мъже- Иван Хаджирадонов

A patra sursa este Josephus. Iar aceasta sursa a fost dovedita a fi un fals de sute de ani.
Четвъртият източник е Йосиф, и този източник става причина за фалшификация стотици години.

Joc la un moment dat, iar aceasta nu este de a gândi prea mult,
Игра в даден момент, и то е да не мисля прекалено много,

el e regele şi cu mama lui, iar aceasta încearcă să-i ridice spiritul.
където… той е с майка си и кралят, и тя се опитва да го развесели.

Recoltarea fructelor de padure este necorespunzatoare, iar aceasta data se intampla in septembrie sau octombrie.
Прибирането на ягодоплодни се извършва незрело и този път пада на септември или октомври.

Urmând calea de mijloc voi ajungeți la destinație, iar aceasta include respectul pentru diversitate,
Като следвате средния път, вие пристигате в крайната си цел, а тя включва разнообразие

Singura limitare este dimensiunea sondei, iar aceasta determină diametrul maxim al ghidajului care poate fi măsurat.
Ограничание представлява само размерът на самите клещи и той определя максималния диаметър на проводника, който може да бъде измерен.

este imposibil să înghițiți saliva, iar aceasta curge din gură;
е невъзможно да се погълне слюнката и тя изтича от устата;

unde puteți să-i spuneți exact ceea ce aveți nevoie, iar aceasta se va configura automat.
с подход към профилите, при който можете просто да му кажете от какво имате нужда и то ще се конфигурира автоматично.

Este interesant faptul ca este a treia structura de cvasi-cristal descoperita in acelasi meteorit, iar aceasta in discutie contine o compozitie chimica ce nu a mai fost intalnita pana acum.
Окуражаващо е, че вече открихме три вида квазикристали в същия метеорит, а този новият има невиждана досега в квазикристал химична композиция.

Atunci cand puterea se concentreaza in mainile unei singure persoane iar aceasta persoane conduce pentru totdeauna,
Когато властта е концентрирана в ръцете на един човек и този човек управлява вечно, това ще доведе до абсолютна катастрофа,

Mai devreme sau mai târziu trebuie să găsească hrană, iar aceasta se află pe fundul mării,
Рано или късно, ще им се наложи да потърсят храна а тя е на морското дъно,