IAR EU NU VREAU - превод на Български

• а аз не искам
• и аз няма
• а аз не желая
• и неискам

Примери за използване на Iar eu nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

va ruina vieţi iar eu nu vreau să se întâmple aşa ceva.
съсипват живота. И аз няма да позволя това да се случи.

Tu nu ştii ce să faci cu acea hârtie, iar eu nu vreau să stau cu vărul tău enervant. Deci.
Не знаеш какво да правиш с хартията, а аз не искам досадния ти братовчед.

tu nu vrei să vorbeşti despre Iad, iar eu nu vreau să forţez nota.
ти не искаш да говориш за ада и аз няма да те притискам.

Dacă intru acolo, nevastă-mea va afla despre noi şi pe urmă va trebui s-o terminăm, iar eu nu vreau asta?
Ей… ако отида там, жена ми ще научи за нас и всичко ще свърши, а аз не искам да свърши, чу ли?

Joe nu vrea să se culce iar eu nu vreau să mă întorc la petrecere.
Джо не може да заспи и аз няма да се върна на партито.

care te aşteaptă în Seattle… iar eu nu vreau să plec din New York.
чакаща те в Сиатъл… а аз не искам да напускам Ню Йорк.

si acum vrea sa merg si eu, iar eu nu vreau.
техните на къмпинг и сега иска и аз да ходя, а аз не искам.

dreptul de repede îmbătrânesc, iar eu nu vreau asta.
точно бързо остареят, а аз не искам това.

Haide, trebuie să faci asta pentru mine, altfel mă vor trimite în Iad, iar eu nu vreau să merg acolo.
Хайде! Трябва да го направиш заради мен, иначе ще ме пратят в Ада, а аз не искам да ходя там.

să beau lapte, iar eu nu vreau.
да пия мляко, а аз не искам.

Cred că el caută un motiv să fie şi mai implicat în asta. Iar eu nu vreau să-i ofer unul.
Мисля, че търси причина да се намеси в случая, а аз не искам да му давам такава.

Dar am realizat că… tu nu eşti pregătit pentru o relaţie, iar eu nu vreau să mai fiu un secret de la birou.
Но осъзнах, че… ти не си готов, а аз не искам повече да съм офис тайна.

Probabil că da, iar eu nu vreau să risc să o împing dincolo de limite.
Вероятно е така, и не искам да рискувам като я бутам до края.

Iar eu nu vreau să fac aceeaşi greşeală ca Patriarhul Australiei de a muşamaliza scandalul din"News of the World".
А и не искам да правя някои определени грешки, като тази със скандала около Нюз оф дъ уърлд.

nenorocite, iar eu nu vreau să fiu părtaş la acest lucru.
злощастни души, и не искам да имам нищо общо с това.

este o picătură privilegiu, iar eu nu vreau să trebuie să… maior,
това е привилегия, и аз не искам да… Мейджър,

Săraca Heather, nu înţelege, iar eu nu vreau să-i distrug iluziile
Горката Хедър, не разбира, а не искам да й разбия света,

Nu trebuie să fii responsabil pentru uciderea a mii de oameni, iar eu nu vreau să fiu responsabil pentru distrugerea economiei Turciei- și o voi face.
Вие не искате да носите отговорността за безмилостните убийства на хиляди хора и аз не искам да нося отговорността за унищожаването на турската икономика- но ще го направя.

Nu trebuie să fii responsabil pentru uciderea a mii de oameni, iar eu nu vreau să fiu responsabil pentru distrugerea economiei Turciei-
Не искате да бъдете отговорен за избиването на хиляди хора и аз не искам да бъда отговорен за унищожаването на турската икономика,

Da, totul se rezolvă pentru tine, iar eu nu vreau să te mut. E doar.
Да. Всичко работи в твоя полза, и аз не искам да те дисквалифицирам. Просто е.