NICI EU NU VREAU - превод на Български

• аз не искам
• аз не исках
• нито пък аз

Примери за използване на Nici eu nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

Nici eu nu vreau să vină mâine doctorul
Не искам доктора да се върне

Dacă nu vrei să lucrezi acolo atunci nici eu nu vreau să lucrezi acolo.
Ако няма да работиш там Тогава не искам да работиш никъде.

Nu, nu, este în regulă. Nici eu nu vreau să fac sex cu tine!
Всичко е наред, и аз не искам да правя секс с теб!

Crede-mă, Piper, nici eu nu vreau să părăsesc copilul, dar alarma e stricată.
Пайпър, повярвай ми, и аз не искам да го оставяме, но алармата е развалена.

Nici eu nu vreau s-o facă,
И аз не исках да го прави, но, както знаеш,

Nici eu nu vreau să fiu cu ei. Dar e Ziua Recunoştinţei,
И аз не искам да съм с тях, но е деня на Благодарността

Nici eu nu vreau să aud asta, Stanley.
И аз не исках да го чувам, Стенли,

Nici eu nu vreau, dar nu te pot păstra departe de locul căruia îi aparţii.
И аз не искам, но не мога да те задържам от мястото, където принадлежиш.

Nici eu nu vreau altceva decât să ajung acasă la sotia si fiul meu.
И аз не искам нищо повече от това да се прибера при съпругата и сина си.

Nici eu nu vreau să o văd pe scorpie,
И аз не искам да виждам свекървището,

Nici eu nu vreau să te strâng de ouă. Să-ţi spun cum se face pe aici.
И аз не искам да ви стискам топките, затова ще ви обясня как го правим тук.

Nici eu nu vreau să fiu aici, dar trebuie s-o facem, bine?
И аз не искам да съм тук, но трябва да го направим, ясно?

Nici eu nu vreau să cred asta, dar dispariţia lui Riley în aceasi zi în care NSA este hackuita… asta e suspicios.
И аз не искам да го повярвам, но тя изчезна същия ден, в който беше хакнат НАС. Подозрително е.

Dar dacă nu vrei să vorbeşti cu mine, atunci nici eu nu vreau cu tine.
Но ако ти не щеш да говориш с мен, то тогава и аз не искам да говоря с теб.

El a răspuns:„Pentru că soţia mea nu dansează, nici eu nu vreau să dansez.”.
Той отговори:„Понеже жена ми не танцува, и аз не искам да танцувам”.

să fie Andre Agassi, când nici eu nu vreau să fiu Andre Agassi.
след като самият аз не искам да съм Андре Агаси.

Ei bine, el este familia mea, tata, ºi dacã nu-l vrei în felicitarea ta, atunci nici eu nu vreau sã fiu în ea.
Той е моето семейство, и ако не го искаш в картичката, то и аз не искам да съм на нея.

Nici eu nu vreau să mă laud, dle Kinnick,
Не искам да съм надменен, г-н Киник,

Şi nu lua asta în mod greşit, dar nici eu nu vreau să fiu ca şi familia ta.
И не си помисляй грешно, но не искам и да съм като твоето семейство, също.

merit acel loc, însă nici eu nu vreau să o dau în bară, şi o să am grijă să nu fac asta.
че го заслужавам, но не искам да се проваля, няма да се проваля.