IAR LISTA - превод на Български

• и списъкът
• а списъкът
• и списъка
• и списък

Примери за използване на Iar lista на Румънски и техните преводи на Български

Există mii de substanțe cu o clasificare armonizată, iar lista este în creștere.
Съществуват хиляди вещества с хармонизирана класификация и списъкът нараства. Един такъв пример е формалдехид.

antetul afișează doar imagini, iar lista afișează doar nume.
заглавната снимка показва само снимки, а списъкът показва само имена.

Dieta accidentală este un sistem alimentar în care aportul de calorii este extrem de limitat, iar lista alimentelor„permise” este redusă la minimum.
Краш диетата е хранителна система, при която приемът на калории е изключително ограничен, а списъкът на„разрешените“ храни е сведен до минимум.

Toaleta cu funcție bidet este un reprezentant strălucitor al lumii instalațiilor sanitare multifuncționale moderne, iar lista avantajelor sale incontestabile este cea mai bună pe care o subliniază.
Тоалетната с биде функция е ярък представител на света на съвременните мултифункционални водопроводни инсталации, а списъкът с нейните неоспорими предимства е най-доброто, което подчертава.

Criteriile de vârstă în aceste cazuri nu sunt eficiente, iar lista nu este exhaustivă.
Критериите за възрастта в тези случаи не са ефективни, но списъкът не е изчерпателен.

Primul an de referință este 2007, iar lista se actualizează la data de 1 ianuarie a anului curent(anul n)
Ще бъде първата референтна година и списъкът се актуализира на 1 януари от текущата година(година n)

unele titluri de buget mari, iar lista jocurilor disponibile este întotdeauna în creștere,
някои големи бюджетни заглавия, а списъкът с наличните игри винаги расте,

la un număr foarte mare, iar lista este în continuă creștere.
от нашия сайт в огромен брой, и списъкът непрекъснато се разраства.

(4) Garanţiile stabilite în anexa I trebuie modificate conform noilor schimbări ale rambursărilor, iar lista ţărilor din anexa I trebuie să reflecte destinaţiile propuse în prezent.
(4) Гаранциите, фиксирани в Приложение І, трябва да бъдат коригирани в съответствие с последните промени във възстановяванията по вземания, а списъкът на държавите в Приложение IV трябва да отразява наскоро предложените местоназначения.

În urma unei„retrageri în timputil”, agenția va actualiza în R4BP 3 informațiile referitoare la identitatea participanților, iar lista prevăzută la articolul 95 va fi actualizată în consecință.
След„своевременно оттегляне“ Агенцията ще актуализира информацията в R4BP 3 по отношение на самоличността на участниците и списъкът по член 95 ще бъде съответно актуализиран.

Dacă este făcută corect, după conectarea la un calculator este suficient să faceți clic pe pictograma"My Computer", iar lista de unități locale ar trebui să aibă o nouă linie de iPad.
Ако го направите правилно, след свързване към компютър е достатъчно, за да кликнете върху иконата"My Computer", както и списъка на местните дискове трябва да има нов ред на IPAD.

faci un buletin informativ despre masini, iar lista a fost de gând printre iubitorii de motociclete).
на този списък(да предположим, че вие правите бюлетин за автомобили, както и списък на път сред любителите на мотоциклети).

Instrumentele de actualizare a firewall-ului sunt extraordinare(scurt istoric- Check Point a inventat tehnologia!), iar lista de caracteristici a ambelor produse este atât de lungă
Инструментите за актуализиране на защитната стена и на дефинициите са изключителни(историческа информация- Check Point измисли технологията!), а списъкът с функциите и на двата продукта е толкова дълъг,

pentru valori apropiate de 1 700 de miliarde de euro, iar lista activelor eligibile a fost extinsă pentru a include obligațiunile corporative nefinanciare
7 билиона евро, а списъкът на допустимите активи беше разширен, така че да включва корпоративни

și(c) din prezentul alineat, trimiterile la metoda de producție ecologică pot apărea numai în privința ingredientelor ecologice, iar lista de ingrediente include o indicație a procentajului total de ingrediente ecologice în proporție cu cantitatea totală de ingrediente de origine agricolă.
позоваването на биологичния метод на производство е позволено само по отношение на биологичните съставки, а в списъка на съставките е отбелязан общият процент биологични съставки по отношение на общото количество съставки от земеделски произход.

32 literelor b şi c din prezenta Reglementare tehnică, trimiterile la metoda de producţie ecologică pot apărea numai în privinţa ingredientelor ecologice, iar lista de ingrediente include o indicaţie a procentajului total de ingrediente ecologice în raport cu cantitatea totală de ingrediente de origine agricolă.
в от настоящия параграф, позоваването на биологичния метод на производство е позволено само по отношение на биологичните съставки, а в списъка на съставките е отбелязан общият процент биологични съставки по отношение на общото количество съставки от земеделски произход.

De exemplu, Kremlinul a împiedicat un număr de partide politice să se înregistreze pentru alegerile pentru Duma de stat pe considerente procedurale, iar lista pare să continue cu Partidul Libertăţii Poporului,
Например Кремъл не позволи на редица политически партии да се регистрират за изборите за Държавна дума по процедурни причини и в списъка вероятно ще попадне и Партията за народна свобода,

capitalizând fiecare literă, iar lista continuă.
капитализирате всяка буква и списъкът продължава.

în special imigranții, iar lista de infracțiuni care pot să ducă la flagelare este în creștere.
особено имигранти, а списъкът с престъпленията, които могат да доведат до бой с пръчки, се увеличава.

se aprobă de către Comisie, iar lista este comunicată statelor membre, împreună cu data intrării în vigoare, în scopul eliberării certificatelor IMA 1.
се одобрява от Комисията и списъкът се изпраща на държавите-членки с датата на влизане в сила за целите на издаването на сертификатите IMА 1.