Примери за използване на Iar mie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El e prea prost, iar mie nu-mi pasă.
Той е твърде тъп, а на мен не ми пука.Da. Dar lui i-ai spus iar mie nu.
Да, но си му казал, а на мен не.Iar mie pierdere de vreme.
А на мен като загуба A continua lucrurile ţi-ar fi provocat numai neplăceri, iar mie, dezamăgire.
Продължението щеше да ти причини тревога, а на мен- разочарование.Ţie ţi-am luat aşternuturi noi, iar mie o pijama drăguţă.
Взех ти нови чаршафи, а на мен- сладка нова пижама.Iar mie nu-mi place să pierd….
И да, не обичам Iar mie atât de mult îmi pasă.
А мен ей толкова ме интересува.Iar mie îmi place ce mi-a spus.
На мен пък ми харесва какво говори.Iar mie mi-a ajuns de prima dată.
Пък и веднъж ми стига.Iar mie nu-mi place că o plăceți.
И на мен не ми харесва, че ти я харесваш.Iar mie nici nu-mi pasă.
Но на мен не ми пука.Iar mie mi-ai negat şansa de a da viaţă.
А мен лиши от възможността да давам живот.A fost, în acelaşi timp, şi o provocare, iar mie îmi plac provocările.
Но това беше същевременно предизвикателство за мен, а аз обичам предизвикателствата.Am un borcan cu jeleuri pe biroul meu, iar mie nu îmi plac jeleurile.
Имам буркан желирани бонбони на бюрото си, а никак не ги обичам.Campionatul National de la Tecuci a constituit o provocare, iar mie imi plac provocarile!
Проектът на PwC е интересна провокация, а ние обичаме провокациите!Iar mie ar trebui să-mi placă asta,
А аз би трябвало да се наслаждавам на това,Iar mie să nu-mi îngăduie Domnul să-mi ridic mâna asupra unsului Domnului!”.- Judecata şi dreptatea sunt la Dumnezeu!
А на мен да не ми дава Господ да вдигна ръка срещу помазаника Господен!Am pe cap o crimă nerezolvată, iar mie nu-mi plac crimele nerezolvate,
Има неразгадано убийство а аз не харесвам неразгаданите убийства особенно тези,Să modelez din metal o peniţă şi să fac bani, iar mie-mi place să-mi cheltuiesc banii pe lucruri care-mi plac.
Стоманеният писец Tu şi Veneţia va place să"călăriţi" iar mie îmi place să fumez
Ти и Вениша обичате да яздите коне, а аз обичам да пуша,
