IAR NOI AVEM - превод на Български

• а ние имаме
• а ние сме

Примери за използване на Iar noi avem на Румънски и техните преводи на Български

Ei şi-au pregătit cazul timp de trei luni, iar noi avem doar 24 de ore?
Те се подготвят за делото от 3 месеца, А ние имаме само 24 часа?

băiatul e un intrus, iar noi avem reguli pentru intruşi.
момчето е нарушител, а ние имаме правила за нарушителите.

E şi mai scăzută cu obstetricieni grozav de talentaţi, iar noi avem obstetricieni grozav de talentaţi.
А с талантлив акушеро-гинеколог е още по-нисък. А ние имаме невероятно талантлив АГ.

E si mai scazuta cu obstetricieni grozav de talentati, iar noi avem obstetricieni grozav de talentati.
А с талантлив акушеро-гинеколог е още по-нисък. А ние имаме невероятно талантлив АГ.

Avea nevoie de cineva care s-o scoată din oraş, iar noi avem un loc în plus.
Има нужда от превоз, а ние имаме свободно място в колата.

Barul tău are o anumită reputaţie, iar noi avem motive să credem că a fost o damă de companie.
Вашият бар има репутация. И ние имаме причина за да вярваме, че тя беше ескорт.

El chiar pare să fie în regulă, iar noi avem de completat o serie întreagă de documente, deci.
Знаеш ли, той наистина не изглежда добре, и ние имаме една миля на документи, така че.

Acuzarea îl va bombarda cu artileria grea… iar noi avem un pistol de jucărie… alibiul furnizat de soţia lui.
Обвинението ще го разстреля с тежката си артилерия. А ние ще имаме детско пищовче. Алибито подготвено от жена му.

condimente fine si pâine alba, iar noi avem doar secara si resturi de paie,
прекрасни подправки и бял хляб, а ние се задоволяваме с ръж и остатъци от слама,

Pentru a desfășura o astfel de operație, trebuie să planificăm șoferii pe termen lung, iar noi avem un mod extraordinar prin care gestionăm acest aspect”, declară acesta.
Изпълнението на такава дейност изисква задълбочено планиране на графика на водачите и ние разполагаме с изключителен начин да се справим с това,“ казва той.

vor pleca la prânz, iar noi avem ultimele 2 locuri.
някакви от Кралските ВВС се изсипаха и ние взехме последните две места.

țările cel mai puțin dezvoltate vor fi cel mai grav afectate de acestea, iar noi avem obligația de a le ajuta să se adapteze la acestea.
никаква отговорност за изменението на климата, НРД ще бъдат най-тежко засегнати от това изменение, а ние имаме задължението да им помогнем да се адаптират към него.

poliţia secretă şi Guvern, iar noi avem de-a face exclusiv cu aceşti oameni.
които съставляват властовия апарат на партията, тайната полиция и правителството, а ние имаме работа изключително с тези хора.

Sunt multe domenii/zone diferite care au nevoie de atentie pe planeta vaostra, iar noi avem personal foarte bine antrenat si calificat,
Много различни области трябва да бъдат обхванати на вашата планета и ние имаме високо квалифициран и трениран екипаж упълномощен

Dle preşedinte, consensul este un lucru bun dacă duce la progres, însă nu atunci când rămânem nemişcaţi în faţa problemelor, iar noi avem de rezolvat multe probleme.
Г-н председател, консенсусът е добро нещо, когато води до напредък, но не и когато се парализираме пред проблемите, а пред нас има много проблеми за решаване.

ne vom ocupa ca aceasta influenta nedreapta sa se incheie brusc, iar noi avem personal special calificat pentru a se ocupa cu aceste fiinte negative si a le inlatura din sfera voastra.
ние от Галактическата Федерация на Светлината ще се погрижим за това неправомерно влияние моментално да спре и ние имаме специално тренирам персонал да се справи с тези негативни същества и да ги премахне от вашето обкръжение.

Doi poliţişti morţi, iar noi am rămas cu fraierul.
Двама полицаи са убити, а ние сме приклещени с един куц.

Bine. Deci, Julian a scăpat din încurcătură,- iar noi am terminat.
Значи Джулиан отпада, а ние сме свършени.

Iar noi am terminat cu amândoi.
А ние се разделихме и с двамата.

Iar noi aveam nevoie de bani?
А ние имахме нужда от парите. Каква беше работата?