IAR UNII - превод на Български

• а някои
• и някои
• а някой
• а други
• и някой

Примери за използване на Iar unii на Румънски и техните преводи на Български

preoţii catolici studiază Islamul, iar unii chiar deţin diplome pe acest subiect.
католическите свещеници изучават Исляма и някои от тях имат даже докторска степен в тази област.

Oamenii se simt obosiți și somnoroși, iar unii chiar adorm pentru toată săptămâna.
Те се чувстват уморени и сънливи, а някои от тях дори спят през цялата седмица.

de încălzire a apei în casă, iar unii au reușit deja să cumpere mașini electrice,
подгряване на вода в къщата, а някои вече са успели да купят електрически автомобил,

De exemplu, jacuzzi de exterior perfectă pentru copii scăldat, iar unii adulți nu vor renunța la cald lor oasele înghețate,
Например, Джакузи идеален за деца за къпане, както и някои възрастни, няма да се откажат от своята загрявка замразените костите,

Fondurile care sunt oferite pentru mine în farmacii, după aplicare nu au ajutat, iar unii chiar tatăl a refuzat să mănânce,
Средствата, които се предлагат за мен в аптеките след заявка не помогне, а някои баща дори отказват да се хранят, всеки път,

Aproape 98% dintre aceștia au învățat limba pe care au testat-o în doar 30 de zile, iar unii chiar au început să învețe oa doua limbă în acel moment, ceea ce înseamnă că au luat două cursuri în același timp.
Близо 98 процента от тях усвоиха езика, който тестваха само за 30 дни, а някои дори започнаха да изучават втори език по това време, което означаваше, че те са поели два курса едновременно.

Malifisentu poate revigora din cenușă, iar unii că toată puterea în aripile,
Malifisentu може да възроди от пепелта, и някои, които цялата си сила в крилата,

Oricât de grijulii, toti scribii sunt înclinati sa comita câteva erori, iar unii dintre ei nu se pot abtine sa nu aduca textului,
Колкото и внимателни да са били преписвачите, всеки от тях е правил по няколко грешки, а някой от тях са нямали задръжки да направят

Dacă aveți un copil, atunci știi deja cât de mult îi place să ceară diverse întrebări, iar unii spun că este foarte dificil,
Ако имате дете, то вие вече знаете колко много той обича да задават различни въпроси, а някои казват, че е много трудно,

în timp ce toți empiriștii erau agnostici, iar unii dintre ei atei.
всички емпирици били агностици, и някои от тях- атеисти.

împodobită a lui Dumnezeu, iar unii emisari din Persia stârnesc în secret ticăloșii,
пурпурния Божи Град, а някой емисари от Персия тайно подклаждат сплетни,

Dar există femei însărcinate care nu își"simt" sânii în primele săptămâni de sarcină, iar unii, dimpotrivă, sunt surprinși de faptul
Но има бременни жени, които"не усещат" гърдите си в първите седмици на бременността, а някои, напротив, се изненадват, че гърдата"странно не боли преди менструацията"

acestea sunt extrem de răspândite, iar unii copii suferă de acestea de până la 10 ori pe an
са изключително разпространени и някои деца се разболяват до 10 пъти в годината

Astăzi, hota a devenit de asemenea un element de decor- unii îi ascund în mobilier, iar unii îi subliniază frumusețea prin montarea într-o cutie specială
Днес, качулката също се превърна в елемент на декора- някои ги крият в мебели, а някои подчертават красотата си, като се монтират в специална кутия

era în perioada în care scriam ultima mea carte, iar unii spun că acea carte este destul de diferită.
когато пишех първата си книга, и някои хора казаха, че тази книга е доста различна.

antispastice pentru a le ușura starea de sănătate, iar unii văd că problemele lor de băut se rezolvă în fiecare lună,
за да облекчат състоянието си, а някои виждат решението на техните проблеми при пиенето на алкохол всеки месец,

mama a zis că detectivii sunt sub atâta presiune să îşi încheie cazurile, iar unii dintre ei sunt dispuşi să facă orice.
детективите са под много натиск да затворят случаите си, и някои от тях са просто готови да направят каквото трябва.

unii oameni au scăpat de atașamentele lor, în timp ce alții nu, iar unii chiar și-au crescut atașamentele.
са се избавили от своите привързаности, докато други- не, а някои в действителност са увеличили привързаностите си.

În Marea Britanie numărul morților a fost raportat ca 5655 de oameni în primele 3 luni din 1953, iar unii au dat vina pe calitatea proasta a aerului datorita cărbunelui murdar folosit pentru generarea de energie.
Във Великобритания числото на загиналите е 5655 души умрели от грип в първите три месеца на 1953 г. и някои считат за причина за това зло качеството на въздуха, замърсен от изгарянето на въглищата, използвани при производството на електроенергия.

unii vor fi dușmani, iar unii vor fi binefăcători.
някои ще са врагове, а някои ще са благодетели.