IAU PENTRU - превод на Български

• предприемат за
• приемат за
• вземат за
• взимам за
• са предприели за

Примери за използване на Iau pentru на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza medicamentelor pe care le iau pentru durere, din cauza medicamentelor pe care le iau pentru efectele secundare ale celorlalte medicamente!
Заради лекарствата, които взимам за болката. Заради лекарствата, които взимам за страничните ефекти от другите лекарства Виждате го!

Sarcina timpurie este adesea însoțită de secreții pe care multe femei le iau pentru menstruație.
Ранната бременност често е придружена от освобождаване, което много жени приемат за менструация.

Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Palonosetron Accord în UE. Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Palonosetron Accord?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Palonosetron Accord?

pe care femeile le iau pentru creșterea în greutate.
което жените приемат за увеличаване на теглото.

fluxul și calea pe care o iau pentru a-și atinge scopul pot fi radical diferite.
потокът и пътят, които предприемат, за да постигнат своята цел, могат да бъдат коренно различни.

Unele dintre aceste fenomene sunt impresionante, dar altele o iau pentru o boală gravă.
Някои от тези явления са впечатляващи, но други го приемат за сериозно заболяване.

cât timp diferite funcții iau pentru a rula.
колко дълго различни функции предприемат, за да стартирате.

Ei iau pentru a accelera creșterea
Те го вземе за ускоряване на растежа

Săptămâna viitoare o să te iau pentru teste de laborator,
Ще те взема за лабораторни тестове, ще имаме на разположение целия ден

Ce măsuri de securitate se iau pentru protejarea informațiilor dvs. împotriva unei eventuale utilizări neadecvate sau a unui acces neautorizat.
Какви мерки се предприемат за защита на вашите данни от възможни злоупотреби или непозволен достъп.

Produsele pe baza de plante au intrat in medicamente si alimente suplimente pe care oamenii le iau pentru a-și îmbunătăți sănătatea.
Билкови продукти са навлезли в медицина, като хранителни добавки, които хората приемат, за да се подобри тяхното здраве.

Prea multe femei in prima parte a sarcinii se poate simti disconfort, pe care le iau pentru răceli.
Твърде много жени в ранна бременност може да се чувстват дискомфорт, които те предприемат за настинки.

Warriors sunt în măsură să vă furnizeze cu puterea de protecție de impact complet care le iau pentru susținătorii lor nu au pierdut timp
Warriors са в състояние да ви осигури защитната сила на цялостното въздействие, които предприемат за техните поддръжници не губят време

brandurile de renume mondial iau pentru dispozitivele lor un pic mai mulți bani.
световноизвестните марки вземат за своите устройства малко повече пари.

Aam… Am vazut asta la coventie si a… a trebuit s-o iau pentru tine.
Ъм, видях това на сбирката, и трябваше да го взема за теб.

schimbați-le în fiecare zi, iau pentru fiecare caz în parte.
ги променя всеки ден, бране за всеки конкретен случай.

Astăzi, Google, Facebook, Twitter, Mozilla şi asociaţiile comerciale reprezentând sectorul publicităţii au prezentat primele rapoarte referitoare la măsurile pe care le iau pentru a se conforma Codului de practici privind dezinformarea.
Днес Гугъл, Фейсбук, Туитър, Мозила и търговските сдружения в сектора на рекламата представиха първите си доклади относно мерките, които са предприели, за да се съобразят с Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията.

Pentru a se garanta o imagine de ansamblu reală a punerii în aplicare a prezentei decizii, statele membre ar trebui să informeze imediat Comisia cu privire la măsurile pe care le iau pentru a se conforma prezentei decizii.
С цел да се осигури ефикасен преглед на изпълнението на настоящото решение държавите членки следва незабавно да уведомят Комисията за мерките, които са предприели, за да се съобразят с настоящото решение.

De exemplu, mecanismul de acțiune Liraglutide pentru persoanele care iau doză de liraglutidă pentru pierderea în greutate este diferit de utilizatorii care o iau pentru tratamentul diabetului zaharat tip 2.
Например, механизмът на действие на Liraglutide за хора, които приемат доза liraglutide за отслабване е различен от потребителите, които го приемат за лечение на захарен диабет тип 2.

cu privire la orice masuri pe care le iau pentru a incuraja realizarile care influenteaza impactul bateriilor si al acumulatorilor asupra mediului, in special.
държавите-членки докладват за всякакви мерки, които вземат за насърчаване на разработки по въздействието на батериите и акумулаторите върху околната среда и по-специално.