IDEEA E CA - превод на Български

• въпросът е че
• важното е че
• идеята е че
• смисълът е че
• работата е че

Примери за използване на Ideea e ca на Румънски и техните преводи на Български

Ideea e ca, sunt in belele.
По-важното е, че съм загазил.

Ideea e ca, Sue nu a stiut.
Въпроса е, че Сю не знае.

Ideea e ca stiu exact unde esti si ce faci acum.
Въпроса е, че знам точно къде си и какво правиш сега.

Ideea e ca nu ar trebui.
Темата е че не трябваше.

Ideea e ca l-am luat.
Е, въпросът е, че го имам.

Ideea e ca tatal meu a murit fara ca cineva sa-l sustina vreodata.
Въпросът е, че баща ми умря, без някой да се застъпи за него.

Ideea e ca relatia asta se refera la prezent,
Важното е, че тази връзка… е в настоящето

Ideea e ca nu-l iubesc mai putin doar pentru ca nu aduce bani. asa ca de ce el m-ar iubi mai putin pentru ca am succes?
Въпросът е, че аз не го обичам по-малко, защото се провали, защо тогава той трябва да ме обича по-малко, понеже аз успях?

Ideea e ca fiecare pilot să se potrivească cu avatarul lui,
Идеята е, че всеки водач си пасва със своя аватар.

Ideea e ca atunci când a murit Charlotte,
Въпросът е, че след смъртта на Шарлът, да бъда похитен

Ideea e ca fiecare conducător să fie compatibil cu avatarul lui,
Идеята е, че всеки водач се настройва към аватар

Ideea e ca trebuie sa ai încredere totala în persoana în mâinile careia îti încredintezi inima.
Смисълът е, че важното е да имате пълно доверие в човека, който ще държи сърцето ви в ръцете си.

Ideea e ca, desi eu am crezut în ceea ce faceam, întotdeauna mi-a fost frica înainte de lupta.
Въпросът е, че дори и да вярвах в това, което вършим, винаги чувствах страх преди битка.

Ideea e ca oamenii sunt mai putin dispusi sa dea in judecata o institutie daca ii atasam o fata prietenoasa.
Работата е, че хората са по-малко склонни да съдят институция, ако и се представи с някоя приятна физиономия.

Ideea e ca, tu si cu mine am semnat gresit actele,
Идеята е, че сме подписали грешни документи,

Ideea e ca un program de computer ne-a demonstrat… ca acestea nu sunt doar niste coincidente aleatoare.
Смисъла е, че компютърната програма ни показва… че това не е случайна поредица.

Ideea e ca ar fii trebuit sa-mi zici ceva in secunda in care ai stiut despre ele.
Смисъла е, че трябваше да ми кажеш секундата, в която разбра.

Ideea e ca toate animalele au venit la mine
Въпросът е че всички животни дойдоха при мен…

Ideea e ca daca plec la Austin,
Работата е че, ако аз отида в Аустин,

Dar ideea e ca toate ferestrele sunt puse astfel incat sa se vada parti din casa in afara.
Но идеята е, че всички прозорци са разположени така, че да се виждат части от къщата отвън.