IEŞI DRACULUI - превод на Български

• разкарай се
• махай се
• омитай се
• излез по дяволите

Примери за използване на Ieşi dracului на Румънски и техните преводи на Български

Acum ieşi dracului afară.
Сега се разкарай оттук.

Acum, ieşi dracului din clădirea mea.
Сега се разкарай от сградата ми.

Acum ieşi dracului din biserica mea.
Сега се разкарай от църквата ми.

Paul, ieşi dracului de acolo!
Пол, махай се, мамка му, от там!

Ieşi dracului din biserica mea!
Измитай се от църквата ми!

Ieşi dracului din casa noastră.
Разкарай от нашата къща.

Ieşi dracului din casa mea.
Разкарай се по дяволите от къщата ми.

Ieşi dracului de aici!
Да изчезваме оттук!

Ieşi dracului afară!
Разкавай се веднага!

Atunci ieşi dracului afară.
Тогава изчезвай, по дяволите.

Charlie, ieşi dracului.
Чарли, изчезвай мамка му.

Aşa că, de ce nu ieşi dracului din biroul meu, şi să te gândeşti foarte atent cum vrei să joci asta?
Е защо просто не се разкараш от моя офис и да помислиш много внимателно как искаш да играеш?

Acum, ieşi dracului din biroul meu şi du-te şi raportează-i ofiţerului tău de libertate condiţionată?
Сега се разкарай от офиса ми и отивай при на заседатя.- Заседателят ли?

În momentul ăsta vei face unul din două lucruri… te răsuceşti pe călcâie şi ieşi dracului din biroul meu sau îmi spui adevărul.
Сега имаш избор между две неща. Обръщаш се и се махаш от офиса ми или ми казваш истината.

Ieşi dracu', omule.
Разкарай се, човече.

Ieşi dracu' de acolo!
Махай се от там бе!

Ieşi dracu de aici!
Разкарай се от тук!

Ieşi dracu de aici!
Разкарайте се оттук!

Ieşi dracu' de aici!- E-te!
Разкарай се от тук!

Ieşi dracu din camionul meu!
Пръждосвай се от камиона ми!