СЕ РАЗКАРАШ - превод на Румънски

• pleci
• dispari
• ieşi
• ieşi naibii
• te retragi

Примери за използване на Се разкараш на Български и техните преводи на Румънски

Ако не се разкараш веднага, ще викна полиция.
Daca nu pelci acum, voi chema politia. Nu.

Ще съм истински щастлив, ако се разкараш от стаята ми.
Mi-ar plăcea dacă ai pleca dracu din camera mea.

Защо по дяволите не се разкараш?
De ce dracu nu iesi de aici?

А аз ти давам пет минути, за да се разкараш от тук.
Şi-ţi dau 5 minute ca s-o iei din loc.

Ей, Джони, защо не се разкараш от тия шибаняци?
Hei, Johnnie, de ce nu ne îndepărtezi de nenorociţii ăştia?

Защо не се разкараш?
De ce nu dispareti?

Ще се молиш за живота си. ако не се разкараш.
Vei cerşi pentru viaţa ta dacă n-o ştergi.

Ще видиш звезди ако не се разкараш.
Esti vedea stele să dacă nu plecăm de aici.

Сега защо не се разкараш от тук?
Acum, de ce nu te dracului de aici?

Ще се качиш в шибания камион, и ще се разкараш.
O să te urci în nenorocitul de camion şi o să pleci.

Защо не се разкараш?
De ce nu pleci dracu'?

Ще направя повече, ако се разкараш.
Mai multe daca ai pleca.

Мисля, че ми прееба офиса, и сега ще се разкараш.
Cred că mi-ai distrus biroul şi cred că o să dispari!

Добре колко искаш, за да се разкараш?
În regulă, cât vrei ca să dispari de-aici?

Защо не се разкараш от страната ни и да си идеш в Саудитска Арабия, където си се пръкнала.
De ce nu pleci din ţara asta şi te întorci la cămile în Arabia Saudită.

Защо не се разкараш преди да ти счупя гръбначния стълб
De ce nu dispari, înainte să-ţi rup şira spinării,

Защо не се разкараш, преди да използвам лъка, по начин, по който не си си представял?
De ce nu pleci înainte să folosesc acest arcuş asupra ta într-un mod pe care doar ţi l-ai imaginat?

Ако не се разкараш веднага, звъня в полицията
Dacă nu ieşi în acest moment din casă,

Казах ти вече, с теб скъсахме окончателно… така че защо просто не се разкараш и да ме оставиш на спокойствие, ОК?
Ţi-am spus cã s-a terminat… De ce nu pleci şi mã laşi în pace, ok?

А жена, която се мести до бензиностанция и ако не се разкараш от погледа ми, ще ти навра това в устата!
Sunt doamna Delfino, cea care o să se mute într-un apartament din spatele unei benzinării şi dacă nu dispari din faţa mea, o să-ţi îndes asta pe gât!