IMACULATĂ - превод на Български

• безупречна
• чиста
• непорочното
• неопетнено
• девствена
• чисто

Примери за използване на Imaculată на Румънски и техните преводи на Български

Prima impresie este cea care contează; ori de câte ori oaspeţii dumneavoastră prind o imagine a bucătăriei, aceasta ar trebui să fie imaculată.
Първото впечатление е най-важно- когато вашият гост надникне в кухнята тя трябва да е безупречна.

Pe scurt, dacă doriți o experiență imaculată și sunteți interesat doar de acoperirea campionatului mondial IAAF,
Накратко, ако искате безупречно преживяване и се интересувате само от покриването на Световното първенство по лека атлетика,

pură şi imaculată, şi nu înţelegerea care vine din noi.
чиста и неопетнена, а не знанието, че тя идва от нас.

trupul vostru este un templu de Lumină Vie care acum revine la puritatea imaculată a originii sale divine.
тялото ви е храм на живата Светлина и че вие сега го връщате към девствената чистота на божествения му произход.

departe de virginitatea noastră imaculată.”.
която е така далеч от неопетнената ни непорочност.

Copilul va fi răpit de o fantomă a cărui mamă obsedată va fi revelată ca imaculată, şi înduioşătoare.
Детето ще бъде отвлечено. От дух вселил се в неговата майка. Тя ще изглежда непорочна, симпатична.

Oricare ar fi situația, va fi nevoie de un fel de transformare care să-i facă pe credincioșii din trupul lor natural din timpul Mileniului potriviți pentru existența imaculată din veșnicie.
Във всеки случай ще бъде необходим някаквъ вид преобразяване, за да подготви вярващите в техните естествени тела в Милениума за чистото съществуване във вечността.

viața ei personală nu este imaculată.
личният й живот далеч не е чист.

Carton alb cu bun imaculată, designeri cu îndrăzneală puteţi utiliza o varietate de tehnici de proiectare(inclusiv idei de culoare).
Бял картон с добра печатаемост, дизайнерите могат дръзко да прилагат различни дизайнерски техники(включително концепция за цветовете).

Această zonă este frecvent descrisă drept o zonă imaculată, dar, din nefericire, de mulţi ani, situaţia nu mai este aceasta.
Често описват региона като недокоснат, но за съжаление това не е така от много години.

Iisuse, prin inima imaculată a Mariei, îţi ofer rugăciunile,
О, Боже, чрез безукорното сърце на дева Мария Предлагам ти молитвите си,

Hei, noi ca arhitecţi mai bine nu veneam ca să facem o clădire imaculată care nu generează atâta libertate ca această magazie veche şi dărâmată.".
Хей, ние като архитекти по-добре да не излизаме да правим примитивна сграда, която не поражда същите свободи като тази стара, олющена барака подсигуряваше трупата.

a le aduce în această realitate într-o formă pură și imaculată.
да го донесете обратно в тази реалност в чист и неопетнен вид.

dorim ca acesta să fie într-o stare imaculată înainte de a începe orice fel de reparaţii.
закупим нов имот и искаме той да бъде в изрядно състояние преди да започнем каквито и да било ремонти.

Maşina e imaculată, dar am găsit o brichetă-suvenir din Lake Havasu,
И колата като цяло е безупречно чиста, но ние намерихме тази картичка от езерото Хавасу,

Atenția noastră la detalii este imaculată, de la cel mai mic de șurub până la motoarele din aparatele noastre sau ambalaj.
Нашето внимание към детайла е безупречно- от най-малкия винт до моторите на нашите уреди и опаковката.

Deși ne-ar plăcea să avem întotdeauna o locuință imaculată, ritmul alert al vieții cotidiene nu ne permite să investim prea mult timp în această direcție, cel puțin nu în fiecare zi a săptămânii.
Колкото и да ни харесва да имаме чиста къща, която да е уютна и спретната, забързаният живот не ни позволява да инвестираме много време в нея- поне не всеки ден от седмицата.

cei care au vizitat această țară imaculată sau cei care au cumpărat produse fabricate în această țară înțeleg grija cu care profesioniștii elvețieni realizează fiecare lucru.
който е посетил тази девствена страна или е купил продукти, произведени в тази страна, разбира грижата, която специалистите полагат за всеки продукт.

îmbrăcămintea trebuie schimbată în mod regulat și păstrată imaculată.
което означава, че те трябва редовно да се сменят и да се поддържат безупречно чисти.

Aşa că prima poziţie pe care am luat-o a fost"Hei, noi ca arhitecţi mai bine nu veneam ca să facem o clădire imaculată care nu generează atâta libertate ca această magazie veche şi dărâmată.".
Затова първата позиция, която заехме беше:"Хей, ние като архитекти по-добре да не излизаме да правим примитивна сграда, която не поражда същите свободи като тази стара, олющена барака подсигуряваше трупата.