IMEDIAT CÂND - превод на Български

• веднага когато
• незабавно когато
• веднага след като

Примери за използване на Imediat când на Румънски и техните преводи на Български

Simțiți un sentiment de mândrie imediat când învățați să vorbești engleza direct de la prima lecție.
Чувствайте чувство на гордост веднага, когато се научите да говорите английски още от първия урок.

Procedura este închisă imediat când s-a stabilit
Процедурата се прекратява незабавно, когато е било установено,

Dacă nu puteți elimina situația imediat când echipamentul eșuează,
Ако не можете да елиминирате ситуацията веднага, когато оборудването се провали,

dar îl eliberează imediat când doriţi să deschideţi
но го освобождава незабавно, когато искате да отворите

mai multe baze de date și vă avertizează imediat când oricare dintre acestea nu este disponibil.
повече бази данни и ви сигнализира веднага, когато някой не е налице.

care va activa alarma imediat când gaura este ratată.
което ще включи алармата незабавно, когато дупката бъде пропусната.

puteţi observa intensitatea luminoasă imediat când porniţi farurile.
можете да наблюдавате светлинен интензитет веднага, когато включите фаровете.

care va activa alarma imediat când gaura este ratată.
което ще включи алармата незабавно, когато отворът е пропуснат.

Veți lua aceste lucruri pentru copil la spital imediat când veți merge să dați naștere.
Тези неща за детето, което вземате с вас в болницата веднага, когато отидете да раждате.

simplu trebuie să rămână întreagă și să se aplatizeze imediat când presiunea este oprită.
кожата просто трябва да остане цяла и да се изравнява веднага, когато налягането е спряно.

E un program fascinant, activat imediat când nivelul tău de adrenalină creşte peste o anumită limită.
Това е удивителна програма, наистина активира се моментално след като нивото ти на адреналин се вдигне точно над определена стойност.

De fapt, imediat când cineva îi dă drumul, eu merg în cealaltă cameră şi citesc.
Всъщност, веднага щом някой я пусне, аз отивам в другата стая да чета.

Te voi recunoşte imediat când te voi vedea… imaginea ta este în inima mea.
Аз ще те разпозная в мигът в които те видя… твоето изображение е в моето сърце.

Nu începe imediat cumpărarea atunci când crește prețul și nu vinde imediat când scade prețul.
Не започвайте веднага да купувате, когато цените скочат и не продавайте, веднага щом цените паднат.

Anestezia trebuie să treacă în următoarele două ore. Vă sun imediat când am ceva.
Упойката трябва да отмине в следващите няколко часа, и ще ви се обадя веднага щом знам нещо.

Știi imediat când te întâlnești jumătatea ta,
Знаете ли, че веднага, когато се срещнете другата половина,

Aproape imediat când am intrat în afacerea respectivă,
Почти веднага, когато се гмурнах в този случай, аз бях категорична,

Principiul: Prin compararea permanentă a datelor, microcomputerul recunoaște imediat când viteza de acționare a pedalei de frână depășește brusc nivelul obișnuit
Принципът: Въз основа на непрекъснато сравняване на данните микрокомпютърът разпознава незабавно, когато скоростта за задействане на педала на спирачката внезапно превиши обичайното ниво,

avea grijă imediat când intră în casă
да се грижи веднага, когато се влиза в къщата

Te voi anunţa imediat când am rezultatele.
Ще разбереш, когато получа резултатите.