IMPLICĂM - превод на Български

• ангажираме
• участваме
• включим
• включваме
• намесваме
• занимаваме
• въвличаме
• замесваме
• да въвлечем

Примери за използване на Implicăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne pare rău că vă implicăm în asta.
Съжаляваме, че ви забъркахме в това.

Noi luptăm ca bărbaţii, nu implicăm femeile.
Борихме се като мъже на изборите не сме въвличали жени.

Dasr nu cred c-ar trebui să-mi implicăm prietenii.
Не трябва да въвличаме приятелите ми.

Sperăm să reușim să vă implicăm și pe voi.
Да се надяваме, че ще вдъхнови и вас да се включите.

Implicăm utilizatorii noștri și căutam dialoguri constructive.
Ние се обвързваме с нашите потребители и заедно търсим конструктивни решения.

Dincolo de informație, ne implicăm în formare prin anchetă științifică integrată,
Като надхвърляме информацията, ние се ангажираме с формирането чрез интегрирано научно изследване,

există soluţii dacă nu ne implicăm într-un autentic dialog diplomatic în această problemă.
да е решение, ако не се ангажираме с истински дипломатически диалог в това отношение.

un vast cumul de cunoştinţe pe care le vom pierde dacă nu implicăm cetăţenii în procesul de conducere
огромно хранилище на знания, които ще пропилеем, ако не включим гражданите в процеса на ръководене

Dezvoltăm și ne implicăm în relații pentru a spori experiențele educaționale și comunitatea noastră.
Ние развиваме и се ангажираме с взаимоотношенията, за да подобрим образователния опит и нашата общност.

Încă de la bun început, ne implicăm în designul conceptual al proiectelor clienților noștri,
Още от самото начало ние се включваме в концептуалния дизайн на нашите клиенти,

Toți aceia dintre noi care ne implicăm în munca de creație o facem pentru
Всички, които се занимаваме с творчество, влизаме в това,

Comunicăm cu regularitate și implicăm toate părțile interesate în eforturile noastre de a menține un sistem eficace de gestionare a mediului,
Ние редовно комуникираме и включваме всички заинтересовани страни в нашите усилия за поддържане на ефективна система за управление на околната среда,

putem schimba felul în care implicăm oamenii.
можем да променим начина, по който ангажираме хората.

cultivatorii sunt cultivatori și noi nu ne implicăm în politica oamenilor obișnuiți.
самоусъвършенстващите са самоусъвършенстващи се и ние не се въвличаме в политиката на обикновените хора.

sunteți cultivatori și că noi nu ne implicăm în lucruri politice.
сте самоусъвършенстващ се и че ние не се замесваме в политически неща.

Mergem şi mai departe de atât. Încercăm să îi implicăm şi pe soţi, pe parteneri.
Ние отиваме отвъд това. Ние се опитваме да въвлечем и съпрузите, партньорите.

Şi dacă nu ne implicăm niciunul, riscul va fi inexistent,
А ако никой от нас не участва ще елиминираме целия риск, защото никой от вас не знае

iar rezultatele politicii reprezintă o modalitate cheie prin care ne implicăm în mediul social și politic.
резултатите от политиката са ключов начин, чрез който ние се занимават с обществена и политическа среда.

Exerciţiul aparent banal de a desena pâine prăjită ne-a ajutat să clarificăm, să ne implicăm și să rezolvăm.
Простичкото наглед, упражнение да нарисуваш препечена филийка, ни дава яснота, държи ни ангажирани и заинтересовани.

A venit momentul să ne implicăm cu toții activ in definirea viitorului nostru comun.".
Време е всички ние да се ангажираме с нашето общо бъдеще.“.