IN CEA MAI MARE PARTE - превод на Български

• предимно
• в повечето
• най-вече
• по-голямата част
• през по-голямата част

Примери за използване на In cea mai mare parte на Румънски и техните преводи на Български

sunt formate in cea mai mare parte din gheata: gheata apoasa,
е изградена предимно от лед- воден лед,

Pentru prea mult timp v-ati aflat sub influenta Celor intunecati, care ignora in cea mai mare parte pe cei aflati la ananghie si nu au nici un fel de compasiune sau iubire in inimile lor.
От доста дълго вие сте под влияние на Тъмните сили, които най-вече игнорират бедите на другите и нямат съчувствие или любов в сърцата си.

Frecce Tricolori ecranul poate fi vazut in cea mai mare parte la Roma.
Фрече Триколори дисплея може да се види по-голямата част на Рим.

In cea mai mare parte e vorba de un barbat pe nume Hector care se afla intr-un moment al vietii in care are nevoie sa cunoasca alte persoane, si nu sa se simta legat de o singura femeie.
Предимно за мъж, на име Хектор, който е в период от живота си, в който има нужда да се среща с други хора, и да не се чувства завързан само за една жена.

Pana in prezent, localnicii s-au bazat, in cea mai mare parte, pe hotspot-urile Wi-Fi si pe internet-cafenele,
Досега местните жители най-вече разчитаха на Wi-Fi точки

inclusiv in SUA si in cea mai mare parte din Europa.
били нелегални в много държави, сред тях САЩ и по-голямата част от Европа.

castraveții sunt formati din apă in cea mai mare parte(95%), ceea ce înseamnă că daca ii mănâncati într-o zi fierbinte de vară vă pot ajuta să vă hidratati.
краставиците са съставени предимно от вода(95%), което означава, че яденето им в горещите летни дни ни помага да бъдем достатъчно хидратирани.

Milioane de copii vor muri in urmatorii 15 ani din cauze care, in cea mai mare parte, pot fi prevenite,
Милиони деца ще умрат през следващите 15 години от предимно предотвратими причини,

In Macedonia sunt aproximativ 640 biserici, in cea mai mare parte medievale, 150 de manastiri si mai mult de 800 de temple religioase, multe dintre ele aflate sub protectia UNESCO.
В Македония съществуват около 640 църкви предимно от средновековието, 150 манастира и повече от 800 религиозни храма, много от които са защитени от ЮНЕСКО.

aici se joaca in cea mai mare parte copiii!
защото на тях си играят предимно деца!

Adesea intampina piedici in implinirea telurilor sale, iar in cea mai mare parte prapastii dintre„vreau” si„ceea ce este” devine o sursa constanta de suparare si suferinta.
Често само се обърква в целите си и през повечето време пропастта между„аз желая“ и„такова, каквото е“ се превръща в непрекъснат източник на мъка и тревога.

In cea mai mare parte a timpului(cind starea sa de spirit e pozitiva)
През повечето от времето(когато е в много добро настроение)

Milioane de copii vor muri in urmatorii 15 ani din cauze care, in cea mai mare parte, pot fi prevenite,
Милиони деца ще умрат през следващите 15 години от предимно предотвратими причини,

Pregatirile pentru situatiile urgenta se bazeaza in cea mai mare parte pe perspectiva unui accident nuclear de nivelul INES 5, iar planurile de raspuns in general,
Подготовката за спешни случаи е базирана предимно на ядрени инциденти от 5-та степен по Международната скала за ядрени и радиационни събития

Valorile primite referitoare la indicatorii microbiologici cercetati in zonele de imbaiere sunt in conformitate cu cele legale, iar in cea mai mare parte din zone chiar si cu cele mai inalte cerinte recomandate privind calitatea apelor si imbaierea nu prezinta risc de sanatate pentru populatie si turistii care isi petrec concediile pe litoralul bulgaresc al Marii Negre.
Получените стойности по изследваните микробиологични показатели в зоните за къпане са в съответствие със задължителните, а в по-голямата част от зоните дори и с по-строгите препоръчителни изисквания към качеството на водите за къпане и къпането в тях не представлява риск за здравето за населението и туристите, летуващи на българското Черноморие.

copiii sunt, in cea mai mare parte a timpului, inchisi intre patru pereti,
театър и така нататък, те в повечето време са затворени между четири стени,

In cea mai mare parte vor ramane nepedepsite.
И в по-голямата си част- остават ненаказани.

Ea este practicata in cea mai mare parte de femei.
Тя се извършва в по-голямата си част от жени.

In cea mai mare parte, asta e bine.
До голяма степен, това е хубаво.

Tatăl meu in cea mai mare parte a stricat.
Когато баща ми остаря, повечето от тях бяха вече потопени.