IN TOT ACEST TIMP - превод на Български

• през цялото време
• в това време обаче

Примери за използване на In tot acest timp на Румънски и техните преводи на Български

Si ce e cel mai rau, este ca, adevarul ne privea in fata in tot acest timp. Deoarece haosul este peste tot..
А истината ни се е присмивала в лицето през цялото време, защото хаосът е навсякъде.

In tot acest timp, chimia va lua amprenta,
През това време, химията ще взема своите жертви,

de mai mulți ani, iar in tot acest timp el sa dovedit a fi extrem de partea pozitivă.
HondroCream продължение на няколко години, а през цялото това време той се оказа изключително положителна страна.

In tot acest timp, ucenicii nu L-au recunoscut pentru ca El nu venise la ei cu semne si minuni ca sa-i impresioneze.
През цялото това време учениците не Го разпознали, защото Той не дошъл при тях с личби и чудеса, за да ги впечатли.

In tot acest timp, el inmagazineaza si ordoneaza toate informatiile primite pe parcursul zilei.
През това време той обработва и приема информацията, получена по време на деня.

In tot acest timp, nepoata lui crescu fara ca cineva sa-i poarte de grija.
През това време неговата внучка растяла без никой да се грижи за нея и да я облича.

In tot acest timp, ştiam că nu am fost niciodată singură Isus era întotdeauna acolo.
През това време, аз знаех, че никога не съм сама и че Исус е винаги там.

In tot acest timp piatra, care formează,
През цялото това време камъка, формоване,

Nimeni nu stie cate tone de gaz au fost consumate in tot acest timp, insa pare ca nu se mai termina.
Никой не знае колко газ е изгорял през тези години, но изглежда сякаш няма край.

In tot acest timp, nu au mai fost trimise alte mesaje si nici nu sunt altele planificate.
През това време, нямаше изпратени съобщения. Нито планирани такива.

In tot acest timp, am fost întrebati De ce a fost atât de dificil Pentru a te localiza de-a lungul istoriei.
През всичкото това време се чудих, защо е толкова трудно да те локализирам в историята.

In tot acest timp, corpul meu a inceput sa sufere transformari intr-un mod cu totul neasteptat.
През това време моят организъм започна да се трансформира по напълно неочакван начин.

In tot acest timp au cercetat
През цялото това време те са изследвани

In tot acest timp, Cezar a fost ales pentru al treilea si al patrulea
През това време Цезар е избран за трети и четвърти консулски мандат

In tot acest timp, Nu doar am permis dar te-am incurajat sa incalci regulile--.
През всичкото това време, не само ти позволявах, но и те насърчавах да нарушаваш правилата.

In tot acest timp în jurul valorii, va trebui să
През цялото това време наоколо, вие ще трябва да си рутинно упражнение,

In tot acest timp sotul dvs v-a lovit vreodata
През това време мъжът ви удрял ли ви е,

In tot acest timp, mazăre ar trebui să"se coc" și să devină un piure neted.
През това време, грах трябва да"узреят" и се превърнат в гладка пюре.

In tot acest timp, temperatura poate fi menținută ridicată,
През цялото това време, температурата може да се поддържа високо

Stii tu, copilul Meu, ca in tot acest timp cat te luptai, de fapt iti cresteau radacini?
Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени?