INCIDENȚA - превод на Български

• честотата
• случаите
• разпространението
• заболеваемостта
• обхвата
• честота
• разпространение
• заболяемостта

Примери за използване на Incidența на Румънски и техните преводи на Български

Vaccinarea împotriva poliomielitei- se face înainte de a călători în regiunile care sunt periculoase pentru incidența poliomielitei;
Ваксинация срещу полиомиелит- се извършва преди пътуване до регионите, които са опасни за разпространението на полиомиелит;

galactocele este unul dintre locurile principale în incidența femeilor în perioada de lactație.
галактоцелата е едно от водещите места в случаите на жени в периода на кърмене.

Aceste trei afecțiuni sunt responsabile pentru o treime din incidența și mortalitatea cancerului, în întreaga lume.
На тях се дължи около 1/3 от заболяемостта и смъртността от рак в света.

O declarație referitoare la natura tumorilor care ar fi putut fi combinate pentru a produce oricare dintre datele privind incidența.
Изявление за естеството на туморите, което може да е комбинирано, за да даде данни за заболеваемостта.

dezvoltarea rapidă a industriei, incidența tuberculozei dobândite în Europa natura epidemiei.
бързото развитие на промишлеността, разпространението на туберкулоза, придобита в Европа, естеството на епидемията.

Incidența psoriazis este foarte mare:
Честота на псориазис е много висока,

în locuri publice pentru a preveni incidența fungilor.
за да се предотврати разпространението на гъбички.

Incidența scăzută a bolii ulcerului peptic la femei se datorează proprietăților biologice ale hormonilor sexuali feminini( estrogenii reduc activitatea secretorie a glandelor gastrice).
По-ниската честота на пептична язвена болест сред жените се дължи на биологичните свойства на женските полови хормони( естрогените намаляват секреторната активност на стомашните жлези).

Din nefericire, nu există aproape nici un fel de date bune despre incidența HIV asupra populaţiei în Africa până în 2003.
За съжаление, няма много добри данни за разпространението на ХИВ сред населението на Африка до 2003 година.

Această imaturitate funcțională a structurilor sistemului limfatic explică incidența ridicată a limfadenopatiei, observată la pacienții din categoria de vârstă pentru copii.
Такава функционална незрялост на структурите на лимфната система обяснява високата честота на лимфаденопатия, която се наблюдава при пациенти от възрастовата категория на децата.

Incidența frecventă a diferitelor infecții,
Честата честота на различните инфекции,

Grupul care a primit terapia cu vitamina B a prezentat o a incidența mai mică a degenerescenței maculare legate de vârstă(AMD) decât grupul de control.
Групата, получаваща терапия с витамин В, показа a по-ниска честота на свързана с възрастта макулна дегенерация(AMD), отколкото контролната група.

Incidența globală a evenimentelor adverse grave la pacienții cărora li s-a administrat sitagliptin a fost similară cu cea în cazul pacienților care au utilizat placebo.
Общата честота на сериозните нежелани събития при пациенти, получаващи ситаглиптин, е сходна с тази при пациентите, получаващи плацебо.

singurul lucru pe care îl putem face este să minimalizăm incidența acesteia prin medicamente sau remedii naturale.
така че единственото нещо, което можем да направим, е да минимизираме неговата честота чрез лекарствата или природните средства.

în timp ce cel mai adesea se observă incidența în rândul copiilor de la șase luni la doi ani.
междувременно най-често се наблюдава честота сред децата от шест месеца до две години.

să se reducă normele privind achizițiile publice, în scopul de a reduce incidența totală a erorilor.
да намалим техния брой с цел да се понижи общата честота на грешки.

în timpurile moderne, incidența cancerului se observă la femeile de vârstă reproductivă.
в днешно време случаи на рак се наблюдават и при жени в репродуктивна възраст.

Incidența de vârf la femei este sărbătorită în jurul vârstei de 40, bărbați- la 35.
Появата на връх при жените се празнува на възраст около 40, мъжете- на 35.

Incidența endocarditei infecțioase este în medie de 30- 40 de cazuri la 100 000 de populație.
Честотата на разпространение на инфекциозния ендокардит е от 30 до 40 случая на 100 000 души население.

Incidența foarte ridicată în Egipt este legată de campania de tratament în masă, în prezent întreruptă, împotriva schistosomiazei, în care erau utilizate seringi din sticlă sterilizate necorespunzător.
Високият процент в Египет се свързва с прекратена вече кампания за масово лечение за шистозомиаза с използване на неправилно стерилизирани стъклени спринцовки.