INCONJURATOARE - превод на Български

• околните
• обкръжаващите
• заобикалящия ги
• околния
• обкръжаващата

Примери за използване на Inconjuratoare на Румънски и техните преводи на Български

cu macrocosmosul- lumea inconjuratoare.
с макрокосмоса- заобикалящия ни свят.

restrictii de miscare ale tesuturilor inconjuratoare.
ограничаване движението на заобикалящата тъкан.

Orihuela Costa si zonele inconjuratoare, scoala este pentru elevi cu varsta cuprinsa intre trei si optsprezece ani si este divizata in prescolar,
обслужващо ученици от Торевиеха, Орихуела Коста и околните райони, училището се грижи за ученици на възраст от три до осемнадесет години и е разделено на предучилищно,

mod continuu din vasele mici de sange(capilare) in tesuturile inconjuratoare- acest fluid este cunoscut ca fluid interstitial.
кислород непрекъснато преминава от малки кръвоносни съдове(капиляри) в околните тъкани- тази течност е известна като интерстициална течност(тъканна течност).

Un medic moscovit cu douazeci si cinci de ani de experienta in munca sa a realizat o serie de experimente cu ajutorul unui sistem terapeutico-diagnostic bazat pe"metoda Foil" pentru a elucida modul in care obiectele inconjuratoare influenteaza starea fizica a omului.
Един московски лекар с 25-годишен стаж провел серия експерименти с помощта на лечебно-диагностична система"по метода Фол", за да изясни как влияят обкръжаващите предмети на физическото състояние на човека.

Tratamentul chirurgical al cancerului de prostata este efectuat de prostatectomiei radicale- pacient sub anestezie generala si anestezia epidurală se efectuează excizia prostatei si tesuturile inconjuratoare daca tumora a avut timp să se răspândească dincolo de prostata.
Хирургично лечение на рак на простатата се осъществява чрез радикална простатектомия- пациент под обща анестезия и епидурална анестезия се извършва изрязване на простатата и околните тъкани, ако туморът има време да се разпространи извън простатата.

zone de crestere a molustelor, in care statusul de sanatate privind o boala specifica depinde de statusul de sanatate privind boala al apelor naturale inconjuratoare.
където здравния статус по отношение специфична болест е зависим от здравния статус що се касае до тази болест за обкръжаващите естествени води.

sa inteleaga realitatea lumii inconjuratoare sau a propriilor probleme.
да се справят с реалността на заобикалящия ги свят или със собствените си вътрешни проблеми.

Un registru permanent continand toate siturile de stocare inchise si complexurile de stocare inconjuratoare, inclusiv harti si sectiuni ale extinderii spatiale ale acestora si informatii disponibile pertinente pentru a evalua daca dioxidul de carbon stocat este retinut in mod complet si permanent.
Специализирана карта и регистър на всички затворени места за съхранение и на заобикалящите ги комплекси за съхранение, включително карти и профили на тяхното пространствено положение и наличната информация, необходима с цел преценяване дали съхраняваният въглероден диоксид ще бъде напълно и постоянно задържан;

ele sunt de fapt usor mai inchisa decat pielea inconjuratoare.
черно- но те са основно малко по-тъмен от околната кожа.

folosind lemnul care vine din valea inconjuratoare, fumatul usor ingrosand frunzele.
използвайки дървесина, която идва от заобикалящата долина, а пушенето бавно задушава листата.

Obervatiile in infrarosu si directia de rotatie indica faptul ca este o regiune de inalta presiune ai carei nori superiori sunt mult mai inalti si mai reci decat zonele inconjuratoare.
Инфрачервените наблюдения и направлението на неговото въртене показват, че Голямото червено петно е област на високо налягане в който облаците в горния слой са доста по-високо и по-студени от обкръжаващите ги области.

(3) Capacitatea unei formatiuni geologice de a fi utilizata ca sit de stocare se determina prin caracterizarea si evaluarea potentialelor complexuri de stocare si a zonei inconjuratoare a acestora, potrivit criteriilor prevazute in anexa nr. 1.
(2) Пригодността на една геоложка формация за използване като място за съхранение се определя посредством характеризиране и оценка на потенциалния комплекс за съхранение и заобикалящата го зона в съответствие с критерии съгласно приложение № 1.

de pe suprafata celulelor canceroase si in celulele tesuturilor inconjuratoare(de exemplu, vase sangvine),
PDGF рецептори) на повърхността на туморните клетки и върху околните тъканни клетки(например,

el explica modul in care lumea inconjuratoare provoaca sufletului de copil emotii negative,
той разяснява по какъв начин обкръжаващият свят провокира в детската душа отрицателни емоции

datorita unei interactii complicate intre campurile lor magnetice si materia inconjuratoare.
които излъчват радиовълнови импулси в резултат на сложно взаимодействие между техните магнитни полета и заобикалящата ги материя.

Ia două minute uitam la peisajul inconjurator, lumina nosh
Вземете две минути гледам околните пейзаж, светло nosh

Extragerea informatiei bazate pe pixelii inconjuratori.
Екстраполацията на информацията, базирана на обкръжаващите пиксели.

Sistemul de supraveghere inconjurator tot site-ul de lansare face ca practic imposibil.
Наблюдателната система заобикаля целия сайт, което го прави виртуално невъзможно.

Evolutia este mai degraba in stransa legatura cu mediul inconjurator, nu cu progresul.
Тази приспособеност е свързана с окръжаващата ги среда, а не с прогреса.