Примери за използване на Заобикалящата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И третата страна в конфликта сме ние, това е заобикалящата общност, приятелите, съюзниците,
Şi a 3-a parte a conflictului suntem noi, e comunitatea încojurătoare, sunt prietenii,всяка сграда получава енергия от заобикалящата я среда и че тази енергия циркулира в нея.
fiecare clădire primeşte o anumită energie din mediul înconjurător, care circulă apoi în interiorul ei.Пейзажът в Бузъу е в пълен контраст с заобикалящата го природа, оставяйки посетителите си с усещането,
Peisajul selenar de la Pâclele Mari si Mici, din Buzău, este într-un puternic contrast cu natura ce-l înconjoară, lăsându-le vizitatorilor senzaţiaразтворителите, освобождаващи биоактивни съединения в заобикалящата течност(т. е. разтворител).
solventul eliberând compuși bioactivi în lichidul înconjurător(de exemplu, solvent).Физиологията ни учи, че има хора, които не възприемат нищо от заобикалящата ни великолепна пищност от багри.
Fiziologia ne învaţă că există oameni care nu percep nimic din minunata splendoare a culorilor care ne înconjoară.Те вярват местна употреба на билки и esoterism заобикалящата го запазва древните познания на предците,
Ei cred că utilizarea locală de plante și ezoterismul înconjurătoare păstrează cunoașterea străveche a strămoșilor,които оказват неблагоприятно влияние върху качеството на заобикалящата социална среда.
care afectează negativ calitatea mediului social înconjurător.сливане между вратите или в заобикалящата клапан влакнест пръстен.
aderențe între clapete sau în inelul fibros care înconjoară supapa.Комуникацията и познаването на заобикалящата реалност формират характер, в който волевите черти по-късно ще заемат водещата позиция в структурата на личността.
Comunicarea și cunoașterea realității înconjurătoare formează un caracter în care trasaturile volitive vor prelua ulterior poziția de lider în structura personalității.ограничаване движението на заобикалящата тъкан.
в които букетите стоят, те трябва успешно да се съчетаят със заобикалящата среда и да бъдат една с флоралната част.
ar trebui să se combine cu succes cu mediul înconjurător și să fie una cu partea florală.взаимодействате по-пълноценно със своето Volvo и заобикалящата го среда.
să interacționezi complet cu mașina ta Volvo și cu ceea ce o înconjoară.SF-членка е интелектуална сърцето и душата на заобикалящата града.
SF de stat este inima și sufletul orașului înconjurătoare intelectual.Високополярната лампа на заобикалящата среда, осветлението се нуждае от специфични;
High-pol lampa mediul înconjurător, iluminat nevoile specifice;Има огромна разлика от около 500 000 волта между топката в средата и заобикалящата я клетка.
Bobina Tesla are o diferenţă de tensiune mare. Sunt aproape 500.000 de volţi între sfera din mijloc şi grilajul care o înconjoară.след като успя да се приспособиш към заобикалящата те среда в духовния свят,
ai avut şansa să te adaptezi la mediul înconjurător din lumea spiritelor,сигмоидното дебело черво(протосигмоидит) и заобикалящата мастна тъкан(парапроктит).
țesutul gras înconjurător(paraproctita).Този цвят перфектно ще отразява природата на момичетата и в заобикалящата го среда ще се почувстват потресени от нова енергия.
Această culoare va reflecta perfect natura fetelor și, înconjurată de ea, va simți o grămadă de energie nouă.Стъкленият връх блести като кристални платна, а основата отразява тухлената естетика на заобикалящата историческа и примамваща към разходки пристанищна зона HafenCity.
Partea superioară din sticlă strălucește asemenea unor vele cristaline în timp ce baza reflectă esteticul de cărămidă al împrejurimilor istorice ale zonei portului HafenCity.Предложение трябва да се създаде специален от имайки предвид местоположението заобикалящата заедно с подаръци.
Propunerea ar trebui să fie create special prin menținerea în vedere locația din jur, împreună cu cadouri.
