INCUIATE - превод на Български

• заключени
• затворени

Примери за използване на Incuiate на Румънски и техните преводи на Български

Inainte de a porni in, am verificat proprietatea, a facut-va ca portile erau incuiate si usile erau sigure.
Преди да приключа, проверих имота, уверих се, че портата и вратите са заключени.

Portarul i-a raspuns:"Nu vezi ca usile sunt incuiate si nu a intrat nimeni aici?
Вратарникът є отговорил:- Нима не виждаш, че вратите са заключени и че никой не е влизал тук?

Una din cele mai mari probleme cu care se confrunta echipajele de interventie sosite la locul unui accident este accesul la ocupantii autovehiculelor atunci cand usile sunt incuiate.
Едно от най-големите предизвикателства с които се сблъскват спасителните екипи при инцидент е изтеглянето на пътниците в случай че вратите са заключени.

parasolarul automat se inchide dupa ce toti pasagerii parasesc vehiculul si usile sunt incuiate.
да се намали необходимостта от климатик, щората се затваря автоматично, когато пътниците са слезли и вратите са заключени.

Dar portile au ramas incuiate. Asa ca nimeni, nici macar Complotescu, nu mai poate fura.
Но вратите останаха заключени Така, че никой, дори Лошуорт да не може да ги открадне.

surubelnitele… lasa urme pe sertarele incuiate.
отвертките… оставят следи по заключените чекмеджета.

si pastrati obiectele de valoare incuiate intr-un seif.
балконските врати) и дръжте ценностите си заключени в сейф.

si pastrati obiectele de valoare incuiate intr-un seif.
вратите на балконите) и съхранявайте ценностите си в сейф.

plasate in sertare si incuiate cu chei.
след което са занесени в банката и са заключени в чекмеджета.

Asa ca am luat totul, m-am rugat la sfantul apartamentelor incuiate.
Затова взех всичко, помолих се на светията на отключените апартаменти и ето ни тук.

Trebuie sa ne asiguram ca toate usile sunt incuiate, toate geamurile sunt inchise,
Трябва да се уверим, че всички врати са заключени, всички прозорци са затворени,

acestea sunt pastrate incuiate si securizate in mod corespunzator atunci cand nu sunt utilizate.
заменими носители(като компактдиск или DVD), те трябва да се държат заключени на сигурно място, когато не се използват.

Fii rabdator cu tot ceea ce e nerezolvat in inima ta si incearca sa iubesti intrebarile insele ca pe niste camere incuiate sau carti scrise intr-o limba straina.
Моля те да имаш търпение с всичко нерешено в сърцето си и да се опиташ да обичаш въпросите, все едно са заключени помещения или книги, написани на различни чужди езици.

desi acestia au cerut insistent acest lucru chiar de dimineata- de asemenea fortandu-i sa incuie usile si sa confirme prin telefon ca acestea raman incuiate pe parcursul zile.
си тръгнат тази сутрин, макар че те питаха за това от ранни зори- дори накараха служителите да заключат вратите и многократно повтаряха по телефона, че сградата трябва да остане заключена през целия ден.

Cel mai bine e ca medicamentele sa fie depozitate intr-un dulapior care poate fi incuiat.
Най-добре е медикаментите да са прибрани в шкаф, който се заключва.

Asta vor. Au incuiat usa si or sã se intoarcã peste o sãptãmânã.
Значи просто заключват вратата и се връщат след седмица.

Am incuiat-o mai devreme ca sa probez usa.
Сложих веригата по-рано, за да тествам вратата.

E incuiat in cala.
Той е заклещен в товарното.

Este incuiat aici sus.
Всичко е затворено тук.

Mrs. Abernathy a spus ca a incuiat toate usile inainte de a se culca.
Мисис Абернати каза, че е затворила всички врати преди да си легне.