ЗАКЛЮЧВА - превод на Румънски

• blochează
• închide
• încuie
• conchide
• incuie
• blocheaza
• bloca
• blocat
• blocată
• închisă
• închis

Примери за използване на Заключва на Български и техните преводи на Румънски

Заключва се от двете елекромеханични ключалки.
Este închisă cu două încuietori electromecanice securizate.

Мис Пресбъри винаги ли заключва стаята си през нощта?
Dra Presbury şi-a închis dintotdeauna uşa odăii noaptea?

Идиотът никога не си заключва колата.
Că prost nu face niciodată maşina blocată.

Вратата се заключва.
Uşa se încuie.

Цялото крило с ебола се заключва, врати, вентилация, всичко.
Aripa cu laboratorul Ebola va fi închisă. Da, uşi, ventilaţie, tot.

Никога не се заключва.
Niciodată nu e închis.

Въпреки това, вратата се заключва към машината на времето.
Cu toate acestea, ușa este blocată în mașina timpului.

и вратата се заключва в 11:00.
iar uşa se încuie la 23:00.

Склада се заключва по електронен път.
Depozitul este închis electronic.

Целият затвор се заключва.
Toată închisoarea este închisă.

Натискаш 05… след това излизаш и тя се заключва автоматично.
Apeşi 05… apoi ieşi afară şi se încuie automat.

Нищо не се заключва.
Nimic nu este închis.

О, е, че вратата се заключва отново?
Oh, și-a că ușa din nou închisă în sine?

Забеляза ли го как заключва вратата към студиото си?
L-ai văzut închizând uşa de la biroul lui?

Той се заключва в стаята и да пее.
Se încuia în cameră şi cânta.

Тя избяга горе и се заключва в стаята си.
Ea fuge sus, închizându-se în camera ei.

Резбите се заключва от многоъгълно деформация на едно или повече завъртания на нишката.
Filetele filetate sunt blocate prin deformarea poligonală a uneia sau mai multor spire ale filetului.

Добре, заключва го нагоре.
Bine, blocați-l în sus.

Добре, заключва пръстите си като този и натискайте силно, точно тук.
Bine, blocați degetele ca acest lucru și apăsați tare chiar aici.

Този човек ми каза, че Дориан често се заключва с часове в тази стая.
Acesta mi-a spus ca Dorian se încuia în acea camera ore întregi.