Примери за използване на Influenţate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
modele de afaceri în domenii susceptibile a fi influenţate de introducerea şi utilizarea tehnologiilor digitale.
инструменти в области, които има вероятност да бъдат повлияни от въвеждането и използването на цифровите технологии.Nu cumva culturile primitive au fost influenţate de către extratereştri? Şi nu de către zei?
Viteza şi gradul de absorbţie ale tadalafilului nu sunt influenţate de alimente, astfel că ADCIRCA poate fi administrat cu sau fără alimente.
Скоростта и степента на абсорбция на тадалафил не се повлияват от храна, така че ADCIRCA може да се приема независимо от храненето.au fost influenţate politic.
са били политически повлияни.Primele opere au fost puternic influenţate de literatura chineză,
В началото работата е силно повлиян от китайския литература,maimuţele sunt influenţate uşor de răsplată,
маймуните лесно се повлияват от положителни стимули,relaţiile Serbiei cu EULEX sunt influenţate de determinarea Belgradului de a continua procesul integrării europene.
връзките между Сърбия и ЮЛЕКС са повлияни от решимостта на Белград да продължи процеса на Европейска интеграция.ale metabolitului activ sunt proporţionale cu doza şi nu sunt influenţate de ingestia concomitentă de alimente.
на активния метаболит са пропорционални на дозата и не се повлияват от едновременно приложение с храна.care sunt extrem de influenţate de schimbările de temperatură.
които са силно повлияни от промените на температурата или валежите.Expunerea la metabolitul activ şi inhibarea activităţii plasmatice a DPP4 pe parcursul unui interval de doze nu au fost influenţate de rifampicină(vezi pct. 4.4).
Експозицията на активния метаболит и инхибирането на активността на плазмената DPP-4 в дозовия интервал не се повлияват от рифампицин(вж. точка 4.4).chiar de obiectele neînsufleţite, şi acestea puteau să fie influenţate prin simplă reprezentare.
даже неживи предмети можеха да усещат тези действия и да бъдат повлиявани от прости представи.Ele au schimbat foarte mult caracterul civilizaţiilor care au apărut de-a lungul lor, influenţate total de la politică la organizare socială.
Те променили характера на цивилизациите които се развивали около тях повлияло на всичко, от политика до социален ред.Aceste cazuri observate pot să fie influenţate de comorbidităţi şi /sau de medicamente cu potenţial hepatotoxic cunoscut administrate concomitent.
Наблюдаваните случаи може да бъдат объркани със съпътстващи заболявания и/или едновременно приложение на лекарствени продукти с известен хепатотоксичен потенциал.Este posibil ca aceste rezultate să fi fost influenţate de diferenţele iniţiale ale DMO şi de fracturile vertebrale.
Тези резултати могат да бъдат объркани с основната разлика в КМП и вертебралните фрактури.Multe dintre marile religii ale lumii au fost defavorabil influenţate de acest cult antic,
Dacă datele nu sunt influenţate de aceste prevederi, ele vor fi şterse
Am arătat deja că mulţimile nu pot fi influenţate prin raţionamente şi că ele nu înţeleg decât asociaţii grosolane de idei.
Показахме вече, че тълпите не се влияят от разсъждения и до тях достигат само грубо смесени представи.Comunităţile online nu vor fi influenţate de locaţie, ci de interesele fiecăruia".
Онлайн обществата ще се влияят не от местоположението на хората, а от интересите им".concentraţiile plasmatice ale substanţei active sunt influenţate de modificările funcţiei hepatice.
плазмените нива на лекарственото вещество се влияят от промени в чернодробната функция.(3) Procedurile administrative prevăzute în prezenta directivă nu sunt influenţate de alin.(2).
