INFORMAȚIILE CARE - превод на Български

• информацията която
• данни които
• сведенията които
• информация която
• данните които

Примери за използване на Informațiile care на Румънски и техните преводи на Български

informațiile sale sunt semnificative, să precizeze faptele și informațiile care trebuie reținute.
за да посочи фактите и информацията, които трябваше да бъдат отказани.

rezerva cazarea și să vă ofere toate informațiile care aveți nevoie.
ще ви даде цялата информация, от която се нуждаете.

politicile contabile corespunzătoare și informațiile care trebuie prezentate cu privire la contractele de leasing.
подходящите счетоводни политики и оповестяване, които да се прилагат по отношение на лизингите.

inclusiv norme privind documentele și informațiile care trebuie transmise autorității competente.
включително правила относно документите и информацията, които се изисква да бъдат подадени до компетентния орган.

Privind admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse de valori și informațiile care trebuie publicate cu privire la aceste valori mobiliare.
Относно допускането на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса и относно информацията, която подлежи на публикуване.

Cu toate acestea, informațiile care ajung lent la suprafață sugerează
Въпреки това, информацията, която бавно идва на повърхността,

accesul la materialele din aceste țări era foarte limitat, informațiile care proveneau din conturile celor care au călătorit în aceste părți, majoritatea comercianților.
достъпът до материали от тези земи е много ограничен, информацията, която идва от отчетите на тези, които пътуват в тези части, повечето от тях са търговци.

actul autentic este executoriu în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în actul autentic
автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в автентичния документ

Informațiile care urmează să fie publicate în conformitate cu articolul 50 alineatul(2) din Regulamentul(UE)
Информацията, която подлежи на публикуване в съответствие с член 50,

Se prezintă informațiile care se bazează pe experiența practică,
Сведенията, които се основават на практическия опит,

ținând seama de obligația de examinare cu diligență și cu imparțialitate, să nu solicite să îi fie comunicate informațiile care rezultă a fi de natură să confirme sau să infirme alte.
безпристрастно разглеждане тя не би могла да не поиска да ѝ бъдат съобщени данни, които изглежда могат да потвърдят или да.

Termenul de ”Date” la care se face referire în acest document înseamnă informațiile care identifică sau care pot identifica,
Терминът‘Данни', който се отнася до този документ, означава информацията, която идентифицира или може да идентифицира, дори индиректно,

părțile vor fi convocate în fața judecătorului de pace care le poate solicita să furnizeze toate documentele sau informațiile care permit stabilirea activelor și/sau a pasivelor debitorului.
страните ще бъдат призовани да се явят пред мировия съдия, който може да поиска от тях да представят всички документи или данни, които позволяват да бъдат установени активите и/или пасивите на длъжника.

Informațiile care nu au fost aprobate în cadrul autorizației de introducere pe piață trebuie să fie aprobate în prealabil de autoritățile naționale competente înainte să fie puse la dispoziția publicului de către compania în cauză.
Информация, която не е била одобрена като част от разрешението за пускане на пазара на съответния продукт, трябва да бъде предварително одобрена от компетентните национални органи преди въпросното дружество да може да я предостави на разположение на обществеността.

Se propun modificări pentru a se asigura că informațiile care sunt clasificate ca sensibile, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001, trebuie comunicate Ombudsmanului în
Предлагат се изменения с цел да се гарантира, че информацията, която е класифицирана като чувствителна в съответствие с член 9 от Регламент(ЕО)

sunt de acord că informațiile care nu au fost aprobate deja pe parcursul procesului de autorizare a introducerii pe piață trebuie,
съгласен съм, че информация, която не е била одобрена по време на процеса по издаване на разрешение за пускане на пазара,

Pe lângă marcajul CE menționat la articolele 18 și 19 și informațiile care trebuie furnizate în conformitate cu articolul 6 alineatul(6)
В допълнение към маркировката СЕ, посочена в членове 18 и 19 и данните, които трябва да бъдат предоставени в съответствие с член 6,

din directiva menționată definește informațiile care trebuie să fie incluse în marcaj pentru a spori trasabilitatea armelor de foc
параграф 2 от посочената директива се определя информацията, която трябва да бъде включена в маркировката с цел да се увеличи проследимостта на огнестрелните оръжия

Dle comisar, vorbeați despre o bancă foarte mare- Anglo Irish Bank- dar informațiile care au ajuns la noi indică faptul că și alte bănci mari din Irlanda se confruntă cu probleme.
Г-н член на Комисията, се спряхте на една много голяма банка- на"Англо айриш банк"- но до нас достигна информация, която показва, че и други големи банки в Ирландия изпитват проблеми.

Informațiile care trebuie înscrise pe certificat pot fi scrise la mașina de scris
Данните, които трябва да се въведат в сертификата, могат да бъдат или отпечатани на машина/компютър,