INFORMAȚIILE PUBLICATE - превод на Български

• информацията публикувана
• обнародваната информация
• публикуваната информация
• информация публикувана
• публикувана информация
• данните публикувани

Примери за използване на Informațiile publicate на Румънски и техните преводи на Български

Își reiterează solicitarea adresată BEI de a extinde informațiile publicate pentru proiectele puse în aplicare prin intermediari,
Отново отправя своя призив към ЕИБ да разшири обхвата на публикуваната информация за проектите, изпълнявани чрез посредници,

Informațiile publicate în această secțiune asigură publicitatea ex ante pentru procedurile de achiziții ale Centrului de Traduceri a căror valoare estimată este cuprinsă între 15 000,
Информацията, публикувана в този раздел, има за цел предварително оповестяване на процедури на Центъра за преводи за възлагане на обществени поръчки, чиято прогнозна стойност е от 15 000,

comunicarea sau informațiile publicate trebuie să conțină și un link direct către pagina web a furnizorului CFD,
съобщението или публикуваната информация трябва да включват също директна препратка към интернет страницата на доставчика на ДЗР,

Din același motiv, linkurile către informațiile publicate pe site-urile web ale autorităților competente cu privire la taxe
По същата причина хипервръзките към информацията, публикувана на уебсайтовете на компетентните органи във връзка с таксите

De la 1 iulie 2012, Monitorul Oficial Latvijas Vēstnesis este publicat oficial în format electronic pe site-ul internet WEB Informațiile publicate pe site-ul internet WEB înainte de această dată au doar caracter informativ.
От 1 юли 2012 г.,„Държавен вестник“ Latvijas Vēstnesis се публикува официално в електронна форма на уебсайта WEB Информацията, публикувана на уебсайта WEB преди тази дата е само за справка.

ar trebui să creeze o bază de date centralizată care să conțină linkuri către informațiile publicate pe site-urile web ale autorităților competente.
следва да създаде централна база данни, съдържаща хипервръзки към информацията, публикувана на уебсайтовете на компетентните органи.

(4) În caz de neconcordanță între actele și informațiile publicate în limbile oficiale ale registrului
В случай на разминаване между документите и данните, оповестени на официалните езици в регистъра,

Informațiile publicate în conformitate cu alineatul(2)
Информацията, оповестявана по силата на параграф 2,

instanța națională pornește de la premisa că, în ipoteza în care un utilizator dorește să consulte informațiile publicate în temeiul Regulamentului nr. 259/2008 al Comisiei, utilizatorul respectiv poate
че ако ползвателят иска да направи справка с информацията, публикувана съгласно Регламент № 259/2008 на Комисията,

potrivit experților care au analizat informațiile publicate de Departamentul Trezoreriei.
заявиха експерти след разглеждане на подробности, публикувани от Министерството на финансите на САЩ.

care implică cel puțin folosirea unui sistem în care informațiile publicate să poată fi consultate,
което включва най-малко използването на система за справка с публикуваната информация, подредена в хронологичен ред,

multe întreprinderi de investiții în acest moment utilizează informațiile publicate în rapoarte de credit, ca o modalitate de a ecran perspectivele cu experienţă,
много инвестиционни посредници са в този момент да използва информацията, публикувана в кредитни отчети като начин да екранират опитни перспективи,

Deși informațiile publicate pe acest website se bazează pe surse pe care CERS
Въпреки че информацията, публикувана на този уебсайт, се основава на източници,

În cazul unei neconcordanțe între o înscriere în registru și informațiile publicate, părțile terțe care acționează cu bună-credință pot, de asemenea, să invoce informațiile publicate în relațiile cu partea pentru care a fost făcută înscrierea[articolul 959 alineatele(2) și(3) din PGR].
В случай на несъответствие между вписани обстоятелства в регистъра и обнародваната информация, добросъвестни трети лица също могат да се позовават на обнародваната информация срещу лицето, за което е извършено вписването(член 959, параграфи 2 и 3 от PGR).

Limitarea răspunderii Informațiile publicate pe paginile Apartamentecroatia.
Информацията, публикувана на“WEB страници се осигурява от рекламодатели

Vânzătorul nu reușește în timp util să corecteze informațiile publicate în magazinul online.
търговецът да не успее да ги коригира своевременно данните, публикувани в онлайн магазина.

În cazul în care informațiile publicate în anunțurile utilizatorilor cu informațiile publicate în lista de mărfuri(servicii)
В случай, че информацията, публикувана в реклами на потребителите с информацията, публикувана в списъка на стоки(услуги),

Pentru a evita orice îndoială, informațiile publicate pot fi utilizate în scopul examinării publice a rezultatelor,
За избягване на съмнения публикуваната информация може да се използва за целите на публичния и академичния контрол на резултатите,

luând în considerare, printre altele, informațiile publicate în temeiul alineatelor(3) și(6).
inter alia, информацията, публикувана съгласно параграфи 3 и 6.

Dorim să vă atragem atenția asupra faptului că informațiile publicate cu privire la procedurile de achiziții ale Curții(anunțurile de intenție,
Необходимо е да се отбележи, че цялата публикувана информация относно тръжните процедури на ЕСП(обявления за предварителна информация,