INFRACȚIUNILE - превод на Български

• престъпления
• нарушения
• правонарушенията
• деянията
• престъпленията
• нарушенията
• престъпление
• престъплението

Примери за използване на Infracțiunile на Румънски и техните преводи на Български

Infracțiunile includ„reclame neconvenționale în spațiul cibernetic, muzică ilegală șidesfrânare”.
Сред нарушенията са"неконвенционална реклама в киберпространството, свирене на забранена музика и разврат".

În ceea ce privește infracțiunile prevăzute în prezenta directivă,
По отношение на престъпленията, предвидени в настоящата директива,

O modalitate eficientă de a învăța să ierți infracțiunile, psihologia prezintă într-o analiză detaliată a unei situații critice.
Ефективен начин да научите как да прощавате обидите, психологията представя в подробен анализ на критична ситуация.

Acțiunea statelor membre arată că infracțiunile pot fi prevenite la nivel european atunci când agresorul sau agresorii sunt identificați.
Предприетите от държавите-членки действия показват, че престъпността може да бъде предотвратена на европейско равнище, когато извършителят или извършителите са известни.

(13)În ceea ce privește infracțiunile prevăzute în prezenta directivă,
(14) По отношение на престъпленията, предвидени в настоящата директива, престъпления съгласно националното право.">

prezentarea datelor privind infracțiunile cu intenția de a ghida procesul de luare a deciziilor
представяне на данни за престъпността с намерение да ръководят вземането на решения

Aceste autorități au competența de a investiga infracțiunile și intre terenurile sau clădirile să preleveze probe
Тези органи имат правомощия за разследване на престъпления и въведете земя или сгради на взимане на проби

(8) Infracțiunile împotriva mediului ar trebui să angajeze nu numai răspunderea persoanelor fizice, ci și pe cea a persoanelor juridice.
(8) Не само физическите, но и юридическите лица трябва да носят отговорност за извършването на престъпленията срещу околната среда.

(13)În ceea ce privește infracțiunile prevăzute în prezenta directivă,
(13)По отношение на престъпленията, предвидени в настоящата директива,

Reamintește că, potrivit legislației ruse, numai infracțiunile comise pe teritoriul Rusiei intră sub jurisdicția sistemului de justiție rus;
Припомня, че съгласно руското законодателство юрисдикцията на руската правосъдна система се прилага само за престъпленията, извършени на територията на Русия;

Trebuie să combatem infracțiunile motivate de ură și comportamentele ostile, violente față de evrei și minorități.
Трябва да се борим с престъпленията от омраза и враждебното отношение към евреите и малцинствата.

Infracțiunile soluționate pe cale administrativă în Franța,
Закононарушенията, разглеждани по административен ред във Франция,

Infracțiunile împotriva speciilor sălbatice sunt foarte lucrative,
Престъпленията, свързани с видове от дивата флора и фауна,

un partid care combate infracțiunile și care vrea să trimită oamenii în țara lor.
която се бори срещу престъпността и иска да върне хората обратно по родните им места.

dând instanțelor de judecată dreptul de a nu aplica pedepse pentru infracțiunile comise de victime aflate sub constrângere.
дава право на съдилищата да не налагат наказания за престъпни деяния, извършени от жертвите по принуда.

este o inițiativă menită să prevină infracțiunile.
е инициатива, насочена към предотвратяване на престъпността.

prevenim sau clarificăm infracțiunile.
внасяме яснота при престъпления.

(i) court of criminal judicature- instanța are competența de a judeca toate infracțiunile care se sancționează cu închisoare de până la 6 luni.
Решаващ съд- този съд е компетентен да гледа всички дела за престъпления, наказуеми с лишаване от свобода за срок до 6 месеца.

cum ar fi infracțiunile de omor sau viol.
който разглежда дела за престъпления с най-висока степен на обществена опасност, като убийства или изнасилвания.

Instanțele pentru minori și secțiile pentru minori de la curțile de apel reprezintă primul și al doilea grad de jurisdicție pentru toate infracțiunile săvârșite de minori.
Съдилищата за непълнолетни закононарушители и отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.