INSOTIT DE - превод на Български

• придружен от
• придружавано от
• съпровожда от
• съпроводен от
• придружена от
• придружено от

Примери за използване на Insotit de на Румънски и техните преводи на Български

timp in care am fost insotit de doua entitati terestre care au contact permanent cu civilizatii extraterestre".
по време на което бях придружен от 2 същества, които имаха редовни контакти с извънземни цивилизации, които вече бяха на Земята.

numai atunci când livreaza insotit de disconfort si durere.
тонус на матката, но само когато той доставя придружено от дискомфорт и болка.

Datele Problemei: Se primeste pe iPhone un mesaj e-mail pe care este trimis un fisier document insotit de un certificat smime. p7s.
Данни Problemei: На iPhone се получава имейл съобщение, на което се изпраща документ с документ, придружен от сертификат smime. p7s.

Bineinteles, totul are un gust mai bun cand este insotit de un vermut bun.
И разбира се, че всичко е по-добро, когато е придружено от добър вермут.

Intregul nostru Sistem Solar a aparut in Lumina, insotit de una dintre exploziile acelea de catifea.
Цялата слънчева система се появи в Светлината, придружена от един от тези меки взривове.

Iisus a venit la ea insotit de numerosi ingeri.
Иисус идва при нея, придружен от много ангели.

Este foarte eficient Levomecol cu hemoroizi in stadiul acut, insotit de necroza locala.
Той е много ефективен Levomecol с хемороиди в острия стадий, придружен от локална некроза.

Mijlocul de masurare trebuie sa fie insotit de informatii privind functionarea sa,
Уредът се придружава от информация относно функционирането му, освен в случаите, когато простотата на

Anxietatea este starea patologica ce se caracterizeaza printr-un simtamant de"teama fara obiect" insotit de semne somatice care indica hiperactivitatea sistemului nervos autonom.
Тревожността е патологично състояние, характеризиращо се с чувство на страх, съпроводено от соматични белези, които включват хиперактивност на автономната нервна система.

Dupa razboi, generalul, insotit de cativa piloti, s-a dus la manastirea de capucini.
След войната генералът заедно с няколко пилоти отива в манастира на капуцините.

Acesta poate fi insotit de o pictograma sau de orice alta insemnare care indica in principal un risc special sau o utilizare speciala.
Тя може да бъде следвана от пиктограма или някакъв друг знак, по-конкретно указващ специален риск или употреба.

decat daca e insotit de alt barbat.
ходят по-бързо, когато са в компанията на свой приятел.

Aproape 10% dintre asiguratorii europeni ar trebui sa atraga capital suplimentar in cazul unui soc economic sever insotit de prabusirea cotatiilor actiunilor,
Близо 10% от европейските застрахователи биха имали нужда да увеличат капитала си, в случай на тежък икономически шок, придружен от спад в цените на акциите,

(2) Copilul are dreptul de a fi insotit de un alt adult corespunzator care este desemnat de copil si acceptat in aceasta calitate de autoritatea competenta atunci cand prezenta titularului raspunderii parintesti care insoteste copilul pe parcursul sedintelor de judecata.
Детето има право да бъде придружавано от друго подходящо пълнолетно лице, което е посочено от детето и е прието за такова от компетентния орган, когато присъствието на носителя на родителска отговорност, придружаващ детето по време на съдебните заседания.

consultant Stéphane Derenoncourt, insotit de muzicieni.
вино консултант Stéphane Derenoncourt, придружен от своя музиканти.

de grasimi topite trebuie sa fie insotit de un certificat mentionat la art. 9 alin.
топени животински мазнини трябва да бъде придружена от сертификат, посочен в чл.

hemolitic din grupa A, care este insotit de intoxicatii severe si fenomene inflamatorii pe piele.
причинено от хемолитичен стрептокок от група А, което е придружено от тежка интоксикация и възпалителни явления върху кожата.

trebuie sa inregistreze printr-un mijloc durabil rezultatul masurarii insotit de informatiile care permit identificarea tranzactiei respective atunci cand.
използвани в областта на обществените услуги, записва посредством трайни средства резултатите от измерването, придружени от информация, която позволява да бъде идентифицирана въпросната сделка, когато.

cu conditia ca fiecare punct sa fie insotit de o justificare sau de un proiect de hotarare propus spre adoptare de adunarea generala; si.
ред на общото събрание, при условие че всяка точка е придружена от обосновка или предложение за приемане на решение на общото събрание; и.

Comisia Europeana a propus un proiect de directiva privind facturarea electronica in domeniul achizitiilor publice, insotit de o comunicare in care isi expune viziunea pentru digitalizarea completa a procesului de achizitii publice, asa-numitele„achizitii publice electronice de la un capat laaltul”.
Европейската комисия предложи проект на директива за електронно фактуриране при обществени поръчки, придружен от съобщение, в което излага своето виждане за цифровизацията на процедурите за възлагане на обществени поръчки, т. нар.„цялостен електронен цикъл на обществените поръчки“.