INSTALAŢIILOR - превод на Български

• съоръжения
• инсталации
• предприятия
• заводи
• съоръженията
• инсталациите
• инсталацията

Примери за използване на Instalaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea instalaţiilor şi a altor activităţi ale amplasamentului care ar putea prezenta un pericol de accident major;
Уточняване на вида на инсталациите и на другите дейности на предприятието, които биха могли да представляват опасност от голяма авария;

structurilor şi instalaţiilor industriale trebuie să respecte reguli şi standarde stricte.
конструкции и промишлени предприятия трябва да отговаря на строги нормативи и стандарти.

Verificarea mai uşoară a stării instalaţiilor cu ajutorul testerului de rezistenţă a izolaţiei AXIOMET AX-T2400.
По-лесна проверка на състоянието на инсталацията благодарение на тестера за съпротивление на изолацията на AXIOMET AX-T2400.

Atacul cu drone asupra instalaţiilor petroliere din Arabia Saudită este periculos pentru stabilitatea politică a regiunii.
Атаките върху съоръженията на„Сауди Арамко“ в Саудитска Арабия застрашават сигурността в региона.

dezinfectarea adăposturilor pentru animale şi a instalaţiilor.
дезинфекция на помещенията и инсталациите за животните.

dezvoltării de proiecte şi a construcţiei instalaţiilor industriale”lacheie”.
в процеса на проектиране, разработване на проекти и изграждане на промишлени предприятия"до ключ".

O mai mare concentrare asupra punctelor de colectare şi a instalaţiilor de depozitare va permite, de asemenea, efectuarea controalelor într-un stadiu iniţial.
Обръщането на по-голямо внимание на събирателните пунктове и съоръженията за съхранение ще позволи също така инспекциите да се извършват на ранен етап.

evidenţele timpului folosit şi nefolosit rămas din viaţa de funcţionare permisă a instalaţiilor.
неизползваните часове от разрешеното време за остатъка от оперативния живот на инсталацията.

alţi poluanţi şi pot impune condiţii suplimentare de adaptare a instalaţiilor la progresul tehnic.
както и да наложат допълнителни условия или привеждане в съответствие на инсталациите към техническия прогрес.

de tratare a deşeurilor înfiinţate după consultarea părţilor interesate pot ameliora caracterul adecvat al instalaţiilor.
обработване на отпадъците, изготвени след консултации със заинтересуваните страни, могат да подобрят съответствието на съоръженията.

testarea utilajelor şi instalaţiilor mecanice şi electrice.
изпитване на механичното и електрооборудването и инсталациите.

(1) Prevederile prezentului capitol se aplică instalaţiilor de incinerare a deşeurilor şi instalaţiilor de coincinerare a deşeurilor care incinerează
(1) Изискванията на наредбата се прилагат към инсталациите за изгаряне и инсталациите за съвместно изгаряне на твърди

Tocmai din acest motiv, experţii noştri cunosc cel mai bine toate subtilităţile tehnice şi particularităţile maşinilor şi instalaţiilor Krones.
По тази причина нашите експерти са запознати най-добре с всички технически особености на машините и съоръженията на Krones.

Un inventar care se limitează la aspectele de mediu ale amplasamentului şi ale instalaţiilor unei organizaţii este insuficient.
Списък, който се ограничава до екологичните аспекти на обекта и съоръженията на организацията, не е достатъчен.

Această autorizaţie trebuie acordată de către autorităţile competente după examinarea instalaţiilor, în cazurile în care acest lucru este necesar.
Това разрешително се дава от компетентните власти след проверка на инсталациите, ако е необходимо.

(a) siguranţa şi securitatea sistemului de energie electrică, a instalaţiilor şi echipamentelor asociate;
Безопасността и сигурността на електрическата система, съоръженията и помощното оборудване;

Inspecţiile instalaţiilor de testare şi verificarea studiilor perturbă inevitabil activităţile normale din instalaţiile de testare.
Проверките на тестовото съоръжение и изследователските одити на тестовите съоръжения неизбежно нарушават нормалната работа в съоръжението..

Construirea, echiparea sau modernizarea instalaţiilor pentru creşterea peştilor,
Построяването, съоръжаването или модернизирането на съоръжения за отглеждане на риба,

Astfel de servicii auxiliare includ în special utilizarea vestiarelor sau a instalaţiilor sanitare, dar nu includ serviciile de intermediere legate de vânzarea biletelor.
Тези спомагателни услуги включват по-конкретно използването на гардеробни или санитарни помещения, но не включват обикновените посреднически услуги, свързани с продажбата на билети.

Autoritatea competentă întocmeşte lista instalaţiilor de incinerare sau coincinerare a căror capacitate nominală este mai mică de două tone pe oră
Компетентният орган подготвя списък на инсталациите за изгаряне или съвместно изгаряне, чийто номинален капацитет е по-малък от два тона на час,