Примери за използване на Intâmpla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Esti mort de ceva i se intâmpla.
Mark, nu stiu ce se va intâmpla in viitor.
Марк, кой знае какво ще се случи в бъдеще.Ce s-ar intâmpla dacă ar afla adevărul?
Какво би се случило, ако знаеше истината?Cum se poate intâmpla?
Nu, nu se va intâmpla asta.
Nu se poate intâmpla, unchiule.
Не може да стане, чичо.Asta nu se va intâmpla.
Но това няма да стане.Stii că nu se va intâmpla asta.
Знаш, че това няма да стане.Au zis că se va intâmpla in curând.
Казаха, че ще е скоро.Da, ştiu ce se intâmpla.
Да, знам какво се е случило.Si nimic nu se va intâmpla.
И нищо няма да стане.Nu se va intâmpla.
Няма да стане.Nu stiu ce se va intâmpla aici, dar… nu vreau s-o pătesti.
Не знам какво ще се случи тук, но… не искам ти да го отнесеш заради това.Domnilor, Monica, din cenusa ceea ce se intâmpla aici se va ridica Phoenix, care va fi cunoscut sub numele de Bachmanity.
Господа, Моника. От пепелта на това, което се случи тук, ще се издигне фениксът, който ще наречем"Бахманити".Acest fantastic tranzit se intâmpla doar o data la 12 ani si va trebui sa va bucurati de eveniment.
Подобен транзит се случва едва веднъж на всеки 12 години, така че се надяваме да се забавлявате искрено.Oh, Tom, nu ştiu ce se va intâmpla cu un băiat care se poartă aşa ca tine.
asta nu inseamnã cã se va intâmpla.
тази гъба не може, но това не значи, че ще се случи!Cea mai rea parte a manipularii existente intr-o relatie este ca destul de des nici macar nu stim ca se intâmpla.
Най-неприятната част на манипулацията в една връзка е фактът, че доста често манипулираните хора дори не осъзнават какво им се случва.atunci exact asta se va intâmpla.
вратите се затварят, то точно това ще стане.curând i se va intâmpla şi omului.
скоро ще се случва и с човека.
