INTERFERENTE - превод на Български

• смущения
• намеса
• интерференция
• смущение

Примери за използване на Interferente на Румънски и техните преводи на Български

si mereu însotim progresul vostru pentru a garanta ca voi sa puteti actiona fara interferente.
винаги наблюдаваме напредъка ви, за да гарантираме, че можете да работите без намеса.

Un program de \frecvenţă ţopăit\ permite dispozitivelor sa comunice inclusive în regiunile în care există mari interferente electromagnetice.
Схема на\скачаща честота\ позволява на устройствата да комуникират включително в регионите, където има големи електромагнитни смущения.

a lucra mai deschis, fara interferente.
вече могат да работят открито, без намеса.

Ni se permite sa folosim forta in a inlatura obstacolele din calea noastra si nu vom mai tolera interferente.
На нас ни е разрешено да сме твърди, за да премахнем препятствията от пътя си и повече няма да толерираме намеса.

Creta interferente substanţă în pesticide,
креда интерфериращите вещества в пестициди,

uscate sau interferente.
изсъхнали или смущаващи клони.

Mi-am castigat dreptul de a face acea greseala si dreptul… sa rezolv orice probleme fara interferente.
Спечелила съм си правото да направя тази грешка и правото да решавам проблемите си без чужда намеса.

Între timp, există câteva modalități foarte reale de a depăși aceste calități interferente sau de a le pune la dispoziția dumneavoastră.
Междувременно има доста реални начини за преодоляване на тези смущаващи качества или за поставянето им на ваше разположение.

de materialele din care este construita aceasta sau de interferente.
от които е изграден и без опасност от смущения.

virusuri, interferente, atacuri de tip hacking
вируси, намеса, действия на хакери

Curînd, va veni un timp în care vom putea lucra în mod deschis cu voi, fara teama de interferente, si atunci, veti vedea lucrurile avansînd în mod furtunos.
Скоро ще дойде време, когато ще можем открито да работим с вас, без страх от намеса, и тогава ще видите въпросите да се придвижват напред скокообразно.

În consecință, substanțele potențial interferente se izolează și se analizează probele blanc relevante pentru a detecta existența eventualelor interferențe
Това налага веществата с потенциал за намеса да се изберат и да се анализират съответните празни мостри с цел да се установи наличието на възможни намеси

mai puţin în măsura în care traiectoria lor este modificată de gravitaţie şi alte forţe interferente.
които се преместват по прави линии, ако не са повлияни от гравитацията и другите намесващи се сили.

intreprinde actiuni legale impotriva cuiva care ar putea cauza un prejudiciu sau interferente cu proprietatea Ben10Alien lui,
въвеждат правни действия срещу някой, който може да се причинява нараняване да или намеса имот Ben10Alien е,

fara interferente administrative si cu legi acceptate la nivel international", a spus Djindjic
без административна намеса и с международно признати закони", каза Джинджич на конференцията на американските бизнесмени,

Trebuie să fie interferentă sau asa ceva.
Сигурно има смущения или нещо такова.

Dar interferentele atmosferice il afecteaza si pe el.
Но това може и да са атмосферни смущения.

În ce moment e asta considerată interferentă cu o investigaţie a poliţiei?
Това би могло да се счита за… намеса в полицейско разследване?

Probabil interferentă cu structura.
Вероятно интерференция от постройката.

Sir, interferenta EM este în crestere.
Сър, електромагнитните смущения нарастват.