INTERPRETATE DE - превод на Български

• тълкувани от
• интерпретирани от
• изпълняват от
• изпълнени от
• тълкуват от

Примери за използване на Interpretate de на Румънски и техните преводи на Български

de recomandările sale, modificate și interpretate de IOSCO.
изменени и тълкувани от МОКЦК.

astfel cum au fost interpretate de Curtea Europeana a Drepturilor Omului.
се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.

astfel cum au fost interpretate de instanțele comunitare.
обхващат координирането на поведението на предприятия на пазара, както това се тълкува от съдилищата на Общността.

despre piesele care ar trebui interpretate de orchestre simfonice,
за произведенията, които трябва да се интерпретират от симфонични оркестри,

Studiul a urmărit sensibilitatea scanărilor PET(cât de bine au fost identificaţi pe scanări pacienţii care prezentau cantităţi semnificative de plăci în creier) atunci când acestea au fost interpretate de specialişti calificaţi.
Проучването разглежда чувствителността на ПET-сканиранията(в каква степен сканиранията идентифицират пациенти със значителни количества плаки в мозъка), когато се разчитат от квалифицирани експерти.

reglementările relevante ale Tratatului, aşa cum sunt acestea interpretate de Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene;
трябва да спазват съответните разпоредби от Договора така, както се тълкуват от Съда на Европейските общности;

dispozițiile naționale în cauză sunt interpretate de instanța supremă națională în sensul
разглежданите национални разпоредби са тълкувани от върховната национална юрисдикция в смисъл,

Instanța de trimitere își exprimă îndoiala cu privire la compatibilitatea acestei reglementări cu dispozițiile dreptului Uniunii în domeniul achizițiilor publice astfel cum sunt interpretate de Curte în special în Hotărârea din 11 ianuarie 2005,
Запитващата юрисдикция има съмнения относно съвместимостта на тази правна уредба с разпоредбите на правото на Съюза в областта на обществените поръчки по начина, по който са тълкувани от Съда по-специално в решение от 11 януари 2005 г.,

genul de lucrări interpretate de orchestrele simfonice importante,
видът творби, изпълнявани от големи симфонични оркестри,

n. tr.) interpretate de intelectul omului.
изречените думи не могат да се тълкуват от човешкия интелект.

aşa cum au fost acestea interpretate de Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene, prin sentinţe succesive;
гарантирани от Договора, както е тълкуван от Съда на Европейските Общности в последователни негови решения;

Se pare că codul este fiind interpretat de Bash şi nu de Python.
Изглежда, че кодът се тълкува от Баш а не от питон.

Acești termeni și aceste condiții vor respecta și se vor interpreta de legislația spaniolă în vigoare.
Тези условия се уреждат и тълкуват от испанското законодателство.

Rolul principal este interpretat de Ryan Reynolds.
Главните роли се изпълняват от Райън Рейнолдс.

Bărbatul-femeie, o arătare sinistră, interpretată de seful comunitătii,
Мъж-жена, зловещ шегаджия"изпълнен от водача на общността

Acest şlagăr este interpretat de progeniturile unor artişti celebri.
Този хит е изпълнен от потомство на известни актьори.

Gratis Pentru cafeaua, interpretat de avere observatori sunt 100% reale!
Безплатни За кафето си, се тълкува от гадатели са 100% реални!

Asta e interpretată de Brian McWhorter,
Тя се изпълнява от Браян Мак Хортер,

Raţa e interpretată de un oboi.
Патето се изпълнява от обой.

Rolul principal este interpretat de Viggo Mortensen.
Главната роля се изпълнява от Виго Мортенсен.