INTOCMIREA - превод на Български

• изготвяне
• съставяне
• подготовка
• изготвянето
• с оформянето
• създаване

Примери за използване на Intocmirea на Румънски и техните преводи на Български

despre cele ce sunt, ca sa stiu intocmirea lumii si lucrarea stihiilor.
за да позная строежа на света и действието на стихиите.

costurile legate de intocmirea conturilor anuale sunt extrem de impovaratoare.
свързани със съставянето на годишни счетоводни отчети са особено тежки.

De la data inceperii perioadei de coexistenta, se poate utiliza un standard armonizat pentru intocmirea unei declaratii de performanta pentru un produs pentru constructii care face obiectul acestuia.
От началната дата на периода на едновременно прилагане може да се използва хармонизиран стандарт за съставяне на декларация за експлоатационни показатели за даден строителен продукт, който е обхванат от този стандарт.

standardul armonizat reprezinta singurul mijloc utilizat pentru intocmirea declaratiei de performanta pentru produsele pentru constructii care fac obiectul acestuia.
хармонизираният стандарт е единственото средство, което се използва за съставяне на декларация за експлоатационни показатели на строителен продукт, който е обхванат от него.

daca este cazul, la intocmirea documentelor de securitate si sanatate si la luarea masurilor necesare pentru asigurarea securitatii si sanatatii lucratorilor.
когато е целесъобразно, при изготвянето на документите за безопасност и здраве, както и при прилагането на мерките, необходими за гарантиране безопасността и здравето на работниците.

Odata cu intocmirea si implementarea unei politici de dezvoltare regionala in Romania si incepand cu conturarea regiunilor de dezvoltare,
С подготовката и изпълнението на политика за регионално развитие в Румъния, и започвайки оформянето на регионите на развитие, бяха създадени институциите,

Statul membru poate impune intocmirea si publicarea conturilor anuale si,
Държавата-членка може да изисква годишният счетоводен отчет, а когато е подходящо, и консолидираните счетоводни отчети

La intocmirea unei situatii a modificarilor pozitiei financiare fondurile pot fi definite in diverse moduri,
При създаването на отчет за промените във финансовото състояние фондовете могат да се дефинират по различни начини, например като всички финансови ресурси,

Servicii administrare personal- inregistrarea contractelor individuale de munca ale salariatilor, intocmirea si administrarea dosarelor salariatilor, inregistrarea modificarilor contractelor individuale de munca, intocmirea documentelor solicitate de angajati(adeverinte,
Услуги по администрация на персонала- регистрация на индивидуални трудови договори на служители, изготвяне и администриране на досиетата на служителите, изготвяне на документи, поискани от служителите(удостоверения,

obligatii ce rezulta din conventia privind contractul de transport international rutier de marfuri, intocmirea foii de drum internationale,
задължения по Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на товари, изготвяне на международна товарителница,

Odata cu citirea si acceptarea Conditiilor Comerciale Generale sunteti de acord ca datele furnizate de Dumneavoastra sa fie folosite pentru intocmirea documentelor de vanzare(factura etc.), a documentelor de expediere(eticheta colet, etc.) si in scopuri marketing proprii.
С прочитането и приемането на Общите условия сте съгласни вашите данни да бъдат използвани за изготвянето на документите за продажба(фактура и др.), транспортни документи(етикетиране на колета и др.) и за техните собствени маркетингови цели.

vom identifica stilul de amenajre iar dupa incheierea unui contract vom vizita locatia ce urmeaza a fi amenajata pentru verificarea dimensiunilor schitelor initiale si intocmirea unui nou releveu daca sunt necesare modificari de compartimentare.
ще обсъди подробно въпросите, свързани с предназначението на всяка стая, ние идентифицираме стила на удобства общността и след договор ще посети мястото, за да се уреди за проверка на размери първоначалните скици и изготвянето на нов запис е дали промените в подразделението.

Intocmire si depunere declaratii fiscale.
Изготвяне и подаване на данъчни декларации.

emitentul respecta aceleasi principii, ca si in cazul intocmirii rapoartelor financiare anuale.
разходите издателят спазва същите принципи на удостоверяване и измерване, както при подготовката на годишните финансови отчети.

Pretul este convenit intre parti si se inscrie la intocmire facturii-proforma sau la confirmarea scrisa a ofertei,
Цената се договаря между страните и се вписва при съставяне на проформа фактура или при писмено потвърждение на оферта,

Sarcina intocmirii proiectului ii revine lui Daniel Renard,
Задача да изготви проекта има Даниел Ренар,

Estimarea evolutiei sigurantei alimentarii cu energie electrica pentru o perioada curpinsa intre 5 si 15 ani de la data intocmirii raportului;
Предвижданията за състоянието на сигурността на снабдяването за периода от 5 до 15 години считано от датата на изготвяне на доклада;

Intocmirea raportarilor(interne si externe).
Отговорност на одиторите(външни и вътрешни).

de exemplu, pentru intocmirea unor contracte de asigurare;
например за изготвяне на някои застрахователни договори;

de exemplu, pentru intocmirea unor contracte de asigurare;
например за изготвянето на някои специални застрахователни договори;