INTR-O SERIE - превод на Български

• в редица
• в серия
• в поредица

Примери за използване на Intr-o serie на Румънски и техните преводи на Български

Video:(Muzica) DM: Vom incepe cu un ritm in doua Siftables de succesiune, le aranjam intr-o serie, o extindem, mai ajustam ritmul.
Видео:(Музика) ДМ: Ще започнем с поставяне на соло в две поредици Сифтабъли, подреждаме ги разширяваме ги, добавяме още малко соло.

Uleiurile naturale de seminte de susan au fost conectate la reducerea hipertensiunii arteriale intr-o serie de studii de cercetare,
Натуралните масла от сусам са свързани с намаляване на хипертонията в редица изследвания, които намаляват напрежението на сърдечно-съдовата система

Cat stau pe insula, triburile vor concura intr-o serie de probe si vor primi scrisori care le va anunta ca au consurs in posta lor din copac.
През целото си време на острова, племената ще се състезават в серия от предизвикателства. Те ще получават съобщения същите се уведомяват на тези състезания по тяхната дървесна поща.

Dermatologii israelieni isi desfasoara activitatea intr-o serie de clinici si laboratoare specifice,
Израелски дерматолози работят в редица специфични клиники и лаборатории, някои свързани с чисто научни изследвания,

Intr-o serie de postari pe Twitter,
В поредица от публикации в Twitter Trump заяви,

Europa este lider mondial intr-o serie de sectoare industriale, iar cele mai multe dintre acestea includ lanturi valorice diverse care leaga corporatii de renume de o multime de intreprinderi mici si mijlocii.
Европа е световен лидер в редица промишлени сектори, като повечето от тях включват разнообразни вериги на стойността, в които водещи корпорации са свързани с множество малки и средни предприятия.

Intr-o serie de postari pe Twitter,
В серия от публикации в Twitter Тръмп посочва,

Dermatologii israelieni isi desfasoara activitatea intr-o serie de clinici si laboratoare specifice,
Цикъл с псориазис дерматолози работят в редица специфични клиники и лаборатории,

Intr-o serie de jenante dezvaluiri din anii '70 si '80,
В поредица от неудобни разкрития през 70-те

Cei mai multi dintre condamnatii executati au fost implicati intr-o serie de atacuri comise de organizatia terorista Al-Qaida, in perioada 2003-2006,
Повечето от екзекутираните са замесени в серия атентати, извършени от Ал Каида през периода 2003-2006 година, съобщи саудитското министерство на вътрешните работи,

Au fost deja depuse eforturi semnificative pentru a facilita activitatea IMM-urilor intr-o serie de domenii in care acestea par sa intampine dificultati,
Вече са положени многобройни усилия за улесняване на действията на МСП в редица проблематични за тях области, включително след преразглеждането

Intr-o serie de experimente, personale carora li s-a dat o cana de ceai fierbinte
В поредица от експерименти било доказано, че усещайки физическата топлина- в топло помещение

In Italia, o femeie devine implicata intr-o serie de exorcisme neautorizate, in timpul incercarii
В Италия, една жена е въвлечена в серия от заклинания по време на мисията си,

Comunicarea Comisiei identifica lipsa aplicarii legislatiei UE de catre statele membre intr-o serie de domenii ca fiind una dintre problemele majore care afecteaza in mod negativ bunastarea animalelor in UE.
Съобщението на Комисията определя липсата на прилагане на законодателството на ЕС от държавите-членки в редица области като един от основните проблеми, които се отразяват неблагоприятно на хуманното отношение към животните в ЕС.

Intr-o serie de revelatii jenante din anii 1970 si 1980 autorul britanic Martin Short a stabilit ca o parte(?) din Scotland Yard si ofiteri CID de seama erau toti masoni si luau mita de la pornagrafi in Londra(?).
В поредица от неудобни разкрития през 70-те и 80-те години британският автор Мартин Шорт установява, че отрядът за борба с проституцията на Скотланд ярд и други висши служители са масони и вземат рушвети от порнографи в лондонското Сохо.

implicat intr-o serie de scandaluri de coruptie,
който е забъркан в серия скандали за корупция,

Dermatologii israelieni isi desfasoara activitatea intr-o serie de clinici si laboratoare specifice,
Израелски дерматолози работят в редица специфични клиники и лаборатории, някои свързани с чисто научни изследвания,

cercetatori de la Departamentul de Pediatrie al Universitatii din California folosesc 113 nou-nascuti cu varste cuprinse intre o ora si trei zile intr-o serie de experimente folosite pentru a studia schimbari in presiunea si fluxul sangvin.
изследователи от Катедрата по педиатрия на Калифорнийския университет използват 113 новородени на възраст от един час до три дни в серия от експерименти, използвани за проучване на промени в кръвното налягане и кръвния поток.

persoanele care doresc să intre în posturi de conducere intr-o serie de organizații.
които искат да влязат в висши ръководни длъжности в редица организации.

a fost un celebru prizonier detinut intr-o serie de inchisori din Franta,
е затворник, който е лежал в редица затвори включително