INVENTÂND - превод на Български

• измисляйки
• изобретявайки
• изобретяването
• inventing

Примери за използване на Inventând на Румънски и техните преводи на Български

Timp de mii de ani, omul a lucrat la modul de a-și face viața mai ușoară inventând tot felul de instrumente și dispozitive.
В продължение на хиляди години човек работи върху това как да успокои живота си, измисляйки всякакви инструменти и устройства.

Galileo, de asemenea, a lucrat în domeniul științei și tehnologia aplicată, inventând o busolă militară îmbunătățită
Галилей също е работил в приложната наука и технологии, изобретил подобрен военен компас

să transforme religiozitatea celtică în religiozitate mediteraneană, inventând mitul Mariei din Nazaret.
да преобразят келтските вярвания в средиземноморски, създавайки мита за Мария от Назарет.

Nu după mult timp, un ciocolatier elvețian numit Daniel Peter a adăugat lapte praf mixturii, inventând astfel ciocolata cu lapte.
Не дълго след това шведски шоколатиер, на име Даниел Петер, добавил към сместа мляко на прах, с което изобретил млечния шоколад.

Cineva a avut geniala idee de a scoate sunete apăsând mici pârghii cu degetele, inventând prima tastatură muzicală.
Някой идва с брилянтната идея за задействане на звуци чрез натискане на малки бутони с пръстите ни, създавайки първата музикална клавиатура.

Aceasta a fost unul dintre primii programatori ai computerului Harvard Mark I, inventând primul compilator pentru un limbaj de programare.
Тя е един от програмистите на Харвардския компютър Марк I през 1944 г. Създател е на първия в света компилатор за програмен компютърен език.

benzi desenate sunt construite pe o combinație de o manieră artistică anumit, inventând povești originale
комикси са изградени на комбинация на известна художествена начин, измислянето на оригинални истории

Nu sunteţi mai buni ca poliţia din Ucraina sovietică, inventând minciuni pentru a se potrivi adevărurilor voastre!
Същите сте като полицията в съветска Украйна! Съчинявате си лъжи и ги нагаждате към своите истини!

ai luptat cu un pui de urs sau inventând un prieten.
си се бил с мече или измисляйки си гадже.

Prin urmare, decoratorii încearcă să facă viața mai ușoară inventând noi idei conceptuale.
Ето защо декораторите се опитват да направят живота ни по-лесен, като изобретят нови концептуални идеи.

Coasta de Vest în penitenciare inventând coduri de etice pentru criminali.
западното крайбрежие да измислят етически кодекси за престъпници.

așa mai departe, inventând noi tipuri de creaturi care pot rezista cu mai multă succes inamicului.
т. н., измисляйки нови видове същества, които могат по-успешно да устоят на врага.

ne trimit la război, luptând pentru putere unul asupra altuia, inventând arme tot mai puternice până ce lumea întreagă stă la marginea anihilării nucleare.
да се бием за власт един над друг, изобретявайки все по-мощни и мощни оръжия, докато накрая целият свят започна да се люлее на ръба на ядрено унищожение.

doamna merge în magazin pentru a returna lucrurile, inventând un motiv valabil(dimensiune,
дамата отива в магазина, за да върне нещата, измисляйки основателна причина(неправилен размер,

atunci este decorat cu firimiturile colorate, inventând modele frumoase,
след това го е украсена с цветни трохи, изобретявайки красиви модели,

astfel inventând versiunea iniţială de cinci-pini de bowling.
като по този начин inventing оригиналната версия на пет-пинов боулинг.

este ca un muzician de jazz… folosind notele de pe pagină, dar dansând în jurul lor, inventând combinaţii potrivite situaţiei şi oamenilor din jur.
но танцуващ около тях, изобретяващ комбинации, които са подходящи за ситуацията и хората в нея.

Ceea ce nu este de dezbatere este că, inventând Bitcoin, Satoshi Nakamoto a revoluționat conceptul de bani,
Не може да се оспори обаче, че Биткойнът е изобретен от него, Сатоши Накамото революционизира концепцията за парите, разрешавайки много от проблемите,

Fraieri amărâţi inventând poveşti despre cât de ticăloşi suntem noi,
Жалките загубеняци съчиняват истории, че сме злодеи- ние,

inspirându-se din veşmintele masculine şi inventând stiluri noi de pălării de pe care a eliminat penele pentru a le face mai simple,
черпейки вдъхновение от мъжкото облекло и създавайки нов стил шапки, като ги освобождавала от техните птици и пера, придавайки им повече простота,