INVITĂ SĂ - превод на Български

• кани
• приканва
• призовава
• канят

Примери за използване на Invită să на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi Isus ne invită să ne întoarcem la izvoarele bucuriei,
Исус днес ни призовава да се върнем при източниците на радостта,

Astăzi Isus ne invită să ne întoarcem la izvoarele bucuriei,
Днес Исус ни приканва да се върнем към източника на радост,

au numit raportori naționali și le invită să se asigure că aceste măsuri dispun de resurse adecvate iar raportorii sunt independenți,
механизми за докладване и национални докладчици, и ги призовава да гарантират, че тези мерки разполагат с достатъчно ресурси и независимост, така че да

agenția informează părțile interesate cu privire la acestea și le invită să își prezinte observațiile într-un anumit termen,
Агенцията информира съответните страни за решението и ги приканва да представят коментари в рамките на определен срок,

Descrierile mediului în care trăiesc acești doi copii sunt detaliate și înghețate și ne invită să ne gândim la viața mizerabilă pe care o au mulți oameni din lume
Описанията на средата, в която живеят тези две деца, са подробни и охлаждащи и ни канят да мислим за нещастния живот, който имат много хора по света

Fehmarn(1) Hofcafé Albertsdorf Pădurile mici încântătoare vă invită să vă bucurați în aer liber în grădina spațioasă- înainte
Fehmarn(1) Hofcafé Albertsdorf Очарователните малки павилиони ви канят да се насладите на открито в просторната градина- преди или след вашето посещение

Ceva îl invită să-l urască și să-l atace pentru
Нещо го кани да го мрази и да го нападне,

notifică titularul mărcii înregistrate comunitare cu privire la aceasta şi îl invită să îşi prezinte observaţiile într-un termen acordat.
тя съобщава за искането на притежателя на марката на Общността и го приканва да депозира своите съображения в определения от нея срок.

cum sa confruntat ultimele sale zile ne invită să ne gândim la o serie de idei care merită luate în considerare.
как се сблъсква с последните си дни ни кани да мислим за редица идеи, които си заслужава да бъдат разгледани.

aceasta este preocuparea mea majoră- care ne invită să nu pierdem ocazia trialogului.
това е основното ми безпокойство- които ни приканват да не пропускаме възможността на тристранната среща.

Împăratul ne invita să ne arătăm crezul.
Императорът ни кани да представим нашите вероучения.

În consecință, Belgia este invitată să își modifice legislația.
Поради това Белгия се приканва да измени своето законодателство.

Vă invit să vă imaginați energia mea ca pe un soare.
Моля ви да си представите моята енергия като слънце.

Ea a fost invitat să-și petreacă un show TV populare în seara asta.
Тя е поканена да прекара една популярно телевизионно шоу довечера.

Vă invităm să vă bucurați de vacanța de vară în Olympic Beach.
Каним ви да се насладите на лятната си почивка в Олимпик бийч.

N-am fost invitat să-l întâmpin.
Не съм поканен, за да го приветствам.

Acum vă invit să oferiţi fiecare sacrificiu al vostru cu iubire.
Днес ви призовавам да живеете Lent чрез вашите малки саможертви.

Vă invităm să se uite la lume neobișnuită
Каним ви да изглеждат по необикновен

Vă invit să vă alăturați în călătoria noastră de a face un impact pozitiv.
Приканвам ви да се присъедините към нас на нашето пътуване за положително въздействие.

Astăzi vă invit să vă reînnoiţi inimile.
Днес ви призовавам да подновите сърцата си.