ISTORIA SI - превод на Български

• историята и
• история и

Примери за използване на Istoria si на Румънски и техните преводи на Български

X-Men Wolverine este trimis in trecutul într-un efort disperat de a schimba istoria si pentru a preveni un eveniment care duce la pieire pentru oameni si mutanti.
Х-Мен изпращат Върколака към миналото в отчаян опит да промени историята и да се предотврати събитие, което води до гибел за хора и мутанти….

Tot ceea ce ati crezut, cu privire la istoria si religia voastra sunt doar minciuni.
Всичко, в което сте вярвали, по отношение на вашата история и религия, е пълна лъжа.

A scrie istoria si a-i transforma pe Takezo Kensei într-un erou nu va fi usor.
Няма да е лесно да оправя историята и да превърна Такезо Кенсей в герой.

Calatorii spre aceste parti ale Peninsulei Iberice ar trebui sa respecte istoria si limba lor.
Пътешествениците, посещаващи тези части на Испания трябва да уважават техните история и езици.

Istoria si Religia ne-au oferit mai multe indicii cu privire la iden -titatea acestui minunat element,
Историята и Религията ни представиха указания за да разкрием това най-удивително нещо, чрез кодирани цифрограми,

Pentru că vietile negrilor să conteze, istoria si proprietatea lor trebuie de asemenea să conteze.
За черни живот да имат значение, Черен история и черен собственост трябва също значение.

Poate ca iubiti istoria si doriti un ceas,
Може би обичаш историята и искаш часовник,

Cei care le-au furat istoria si limba s-au asigurat ca irlandezii nu vor fi luati niciodata in serios.
Онези, които са откраднали нейната история и език, гарантират, че ирландците няма да бъдат взимани на сериозно.

X-Men Wolverine este trimis in trecutul într-un efort disperat de a schimba istoria si pentru a preveni un eveniment care duce la pieire pentru oameni si mutanti.
X-Men изпращат Върколака в миналото в отчаян опит да променят хода на историята и да се предотвратят събитие, което ще доведе края на човечеството и мутантите.“.

In mod traditional, politica externa a unei tari este determinata de istoria si geografia sa.
По традиция, външната политика на една страна се определя от нейната история и нейната география.

Pentru cei interesati de istoria si cultura regiunii oferim excursii turistice prin satul Arbanasi si or.
За тези, които се интересуват от историята и културата на областта предлагаме туристически обиколки в с. Арбанаси и гр.

In 2006, m-am inscris la Universitatea din Atena pentru a studia istoria si am publicat primele reviste proprii.
През 2006 г. се записах в университета в Атина, за да уча история и самостоятелно публикувах първите си списания.

Singura modalitate de a schimba istoria si pentru a salva mama este să taie copacul de la portbagaj.
Единственият начин да се промени историята и да спасим мама е да се отреже дървото от корен.

dezvoltatorii oferi jucătorilor posibilitatea de a schimba istoria si pentru a dezvolta o campanie în câteva direcţii complet opuse.
разработчиците даде на играчите възможност да промените историята и да се разработи кампания в напълно противоположни посоки.

Prezinta o colectie de 50 de cladiri care reprezinta istoria si designul arhitecturii rurale a Romaniei.
Той разполага с колекция от 50 сгради, представящи историята и дизайна на архитектурата на селските райони на Румъния.

Aceste atractii sunt perfecte pentru cei care doresc să înveţe mai multe despre istoria si cultura regiunii.
Тези забележителности са идеални за тези, които искат да научат повече за историята и културата на региона.

Moscova se lauda cu arta, istoria si maretia sa.
развълнува със своето величие, изкуство и история.

Arata abilitatea si dorinta unui guvern de a rescrie istoria si, in cele din urma, de a controla absolut tot ce spui,
Показва способността на правителството и желанието лесно да пренапише историята, и в крайна сметка да контролира всичко,

ambitiile lor, istoria si diferitel nuante de caracter.
характерите им, желанията им, истории и нюанси, различни сюжетни линии.

Vorbeste intr-una despre… sa spele istoria si sa schimbe istoria si… cred ca o sa incerce s-o omoare pe mama mea.
Той… той говореше за накакво… отмиване на канавките и, и промени в историята и мисля, че се кани да убие майка ми.