ITI SPUNEAM - превод на Български

• ти казах
• ти казвам
• ти говорех
• ти казвах

Примери за използване на Iti spuneam на Румънски и техните преводи на Български

In cantec iti spuneam.
В края на песента ви казвах.

Daca ma futeam cu el, iti spuneam.
Ако го шибах, щях да ти кажа.

Tipul ala de care iti spuneam.
Човекът, който-- Човекът, за който ти разправях.

Si profesorul de care iti spuneam, are 35 de ani, are o pipa.
А професора, за когото ти казах, е на 35 и пуши лула.

Bunny, Rachel este coregrafa de dans de care iti spuneam… Care a inchiriat spatiul nostru comercial din SoHo, folosind-ul ca studio.
Бъни, Рейчъл е хореографът, за когото ти говорех която нае онова място в Сохо, използвайки го за студио.

Si asta aici, aici facem acele reclame pentru acel barbat, Mack, de care iti spuneam.
И това тук… Tова е когато правихме всички тези реклами… за онзи Мак, за който ти казах.

Iti spuneam ca in sfarsit am o prietena pentru ca tu esti cel mai bun prieten al meu.
Казах ти, че накрая си имаш приятелка защото ти си ми най-добрия приятел.

Nu, adica. Adica, iti spuneam daca aveai spanac intre dinti
Защото аз бих ти казала, ако имаш лош дъх

Daca iti spuneam ca e al lui Benzan ai fi pornit razboi impotriva tatalui sau.
Ако ти бях казала, че е от Бензан, ти щеше да обявиш война на баща му.

Daca iti spuneam ca ii ofer giuvaerul lui Yanar-… m-ai fi dezmostenit.
Ако ти бях казал, че ще дам камъка на Янар, ти щеше да се отречеш от мен.

Daca vroiam sa te mint, iti spuneam ceea ce vroiai sa auzi.
Ако исках да те лъжа, щях да ти кажа това, което искаш да чуеш.

Daca iti spuneam despre el… daca stiai cine sunt… ai fi fugit in directia opusa.
Ако ти бях казала за него, ако знаеше коя съм аз, щеше да избягаш в обратната посока.

Iti spun asta.
Вече ти казах.

Scrie ce iti spun.
Запиши каквото ти казах.

Te rog, fa cum iti spun.
Моля те, направи както ти казах.

doar fa ce iti spun.
направи както ти казах.

Iti spun, Ryan planul asta e beton.
Раян, казах ти че този план е съвсем безопасен.

Iti spun, esti doar obosita,
Казах ти, просто си уморена,

Iti spun sa folosesti crema de plaja.
Казах ти да ползваш слънцезащитен крем.

Iti spun, ne supravegheaza!
Казах ти, тя ни гледа!